1 00:00:16,073 --> 00:00:17,413 Just promise me something. 2 00:00:18,083 --> 00:00:19,863 Promise me that I won't hear no prayers. 3 00:00:19,953 --> 00:00:21,383 You won't hear. 4 00:00:26,083 --> 00:00:29,242 Don't come near, you bastard. And don't smile. 5 00:00:29,243 --> 00:00:31,962 My smile is the last thing, cool, what you will see in life. 6 00:00:31,963 --> 00:00:34,003 Don't come closer or you'll get it again. 7 00:00:34,103 --> 00:00:36,163 Edwards, stand down. 8 00:00:38,053 --> 00:00:38,853 Thompson, take care of him. 9 00:00:41,133 --> 00:00:44,113 Leave me alone! I don't need anyone. I'll go myself. 10 00:00:46,093 --> 00:00:47,943 That's right for Rocky. My own company. 11 00:00:48,543 --> 00:00:51,983 Be there, Rocky. We'll see you soon. 12 00:00:52,353 --> 00:00:53,323 Bye, Rocky. 13 00:01:23,993 --> 00:01:27,053 I don't want to die! Please! I don't want! Please! 14 00:01:30,883 --> 00:01:33,883 Don't make me burn in hell! 15 00:01:35,043 --> 00:01:38,943 Don't kill me! Please! 16 00:01:52,893 --> 00:01:54,103 That's it, start! 17 00:01:55,873 --> 00:01:57,953 I beg you, don't kill me! 18 00:02:01,963 --> 00:02:05,053 And that cowardly rat despised me. 19 00:02:09,063 --> 00:02:11,953 "Angels with dirty faces." 20 00:02:41,363 --> 00:02:43,862 What are you doing? What are you just?.. 21 00:02:43,863 --> 00:02:46,252 Dad, I just want to be honest with you. 22 00:02:46,253 --> 00:02:48,872 Maybe for the first time in my life. 23 00:02:48,873 --> 00:02:50,573 Honest. 24 00:02:50,873 --> 00:02:52,872 I read these abominations are you trying to be honest? 25 00:02:52,873 --> 00:02:55,872 Dad, this is my letter. 26 00:02:55,873 --> 00:02:57,842 You wasted your life on this rubbish. 27 00:02:57,843 --> 00:02:59,842 And you think you can tell me about your honesty. 28 00:02:59,843 --> 00:03:01,842 This is my letter. 29 00:03:01,843 --> 00:03:04,842 You are my heir. You understand? 30 00:03:04,843 --> 00:03:07,852 Yes. Understand. 31 00:03:07,853 --> 00:03:10,893 You say you're in love and I say that you are sick. 32 00:03:12,023 --> 00:03:16,022 I'm not going to bet my fate or my business is dependent 33 00:03:16,023 --> 00:03:18,733 from some rubbish gold digger, who is no better than a whore. 34 00:03:18,773 --> 00:03:20,733 - Dad, please... - Whore! 35 00:03:24,653 --> 00:03:27,113 Now listen to me. 36 00:03:27,203 --> 00:03:31,043 You will leave this person 37 00:03:32,373 --> 00:03:36,713 or you won't get anything from me. Not a penny, I swear to God. 38 00:03:37,173 --> 00:03:38,793 Dad, listen. No. Listen... 39 00:03:39,173 --> 00:03:41,053 I'll give you time to think until tomorrow. 40 00:03:43,843 --> 00:03:45,683 Now get out of my sight. I need to work. 41 00:03:52,603 --> 00:03:54,393 Can I pick up my letter? - Get out! 42 00:05:06,633 --> 00:05:08,673 Johnny? Is that you, Johnny? 43 00:05:08,923 --> 00:05:09,843 Hello Esther. 44 00:05:11,433 --> 00:05:12,353 Johnny, what are you doing? 45 00:05:16,103 --> 00:05:17,523 Did you have an important meeting today? 46 00:05:18,523 --> 00:05:20,693 You're an idiot, a real idiot. 47 00:05:21,443 --> 00:05:22,403 Oh my! 48 00:05:27,193 --> 00:05:30,323 You want to ku-pa... swim in gold, right? 49 00:05:32,703 --> 00:05:36,413 Why the hell do you need it then? do you need a f-groom? 50 00:05:37,083 --> 00:05:38,293 No stuttering. 51 00:05:39,623 --> 00:05:40,333 What? 52 00:05:41,253 --> 00:05:42,333 Stop stuttering. 53 00:05:45,213 --> 00:05:46,843 Stop stuttering! 54 00:05:46,883 --> 00:05:48,423 I think it's pretty good. 55 00:05:48,513 --> 00:05:49,753 And in my opinion, it's terrible. 56 00:05:51,473 --> 00:05:52,893 But I didn't change a single line. 57 00:05:52,933 --> 00:05:54,973 I... I just wanted to add emotional depth. 58 00:05:55,223 --> 00:05:59,682 You want to win an Oscar, not play in a movie. Tough choice. 59 00:05:59,683 --> 00:06:01,982 Cash, this isn't fair. - Be kind! 60 00:06:01,983 --> 00:06:05,153 I was an actor myself before he became a director. 61 00:06:05,263 --> 00:06:07,123 I wrote a book about this. Please. 62 00:06:07,323 --> 00:06:09,653 I swear that... - I know. I know. 63 00:06:10,033 --> 00:06:11,612 Michael, sit down. Sit down. 64 00:06:11,613 --> 00:06:14,583 Oh, Maggie, I'm sorry, honey. Rinse... it out of your hair. 65 00:06:15,583 --> 00:06:17,813 You were stunning. - Thank you. 66 00:06:18,163 --> 00:06:20,373 Michael, you're good... 67 00:06:20,374 --> 00:06:22,293 Be so kind as to put the knife away. 68 00:06:24,213 --> 00:06:25,963 I wouldn't hire you if you weren't good. 69 00:06:26,293 --> 00:06:29,713 But, Michael, sometimes our The brain plays different things with us. 70 00:06:29,813 --> 00:06:35,303 Suddenly we see our mother or aunt, or director Cecil DeMille. 71 00:06:35,603 --> 00:06:37,903 They all sit and look at us. 72 00:06:37,973 --> 00:06:40,853 They just sit there and cry. 73 00:06:42,353 --> 00:06:44,853 Because that what we do is so wonderful. 74 00:06:46,943 --> 00:06:50,233 Michael, leave them alone. Let them sit. 75 00:06:51,113 --> 00:06:53,613 You're in Stamford, Connecticut not in Hollywood. 76 00:06:54,863 --> 00:06:55,283 I thought that... 77 00:06:55,284 --> 00:06:57,782 I know what you were thinking. 78 00:06:57,783 --> 00:06:59,282 Maybe you should shut up and listen. 79 00:06:59,283 --> 00:07:03,622 You can't help but stutter for 52 minutes and suddenly start stuttering. 80 00:07:03,623 --> 00:07:07,713 Killers don't flinch when they kill they act in cold blood. 81 00:07:07,793 --> 00:07:12,263 The juices of madness flowing in their brains make them think they are gods. 82 00:07:12,593 --> 00:07:17,263 Maybe it's sudden a rush of passion, but cold-blooded. 83 00:07:17,593 --> 00:07:19,262 In other words, Michael... 84 00:07:19,263 --> 00:07:20,892 Stop stuttering. 85 00:07:20,893 --> 00:07:23,103 Oh, my boy! 86 00:07:23,143 --> 00:07:25,272 This guy got the main idea. 87 00:07:25,273 --> 00:07:29,152 Do you want to experiment? play the fool, try. Let's. 88 00:07:29,153 --> 00:07:33,403 But don't play someone you're not. You must always follow the image. 89 00:07:33,404 --> 00:07:34,428 Fine? - Yes... 90 00:07:34,429 --> 00:07:36,993 Sorry Mr Carter It's almost half past five. 91 00:07:37,413 --> 00:07:39,453 I have to go. Thanks Billy. 92 00:07:40,743 --> 00:07:43,452 At six o'clock sharp I must kiss someone's ass. 93 00:07:43,453 --> 00:07:45,373 He won't like it if I'm late. 94 00:07:45,503 --> 00:07:46,543 Why? 95 00:07:47,793 --> 00:07:49,843 It's about my lateness or about the first part? 96 00:07:50,343 --> 00:07:51,463 About the first part... 97 00:07:51,464 --> 00:07:55,343 He can give us 50,000 dollars to dressing rooms and a new foyer. 98 00:07:55,383 --> 00:07:56,263 Wow! 99 00:07:57,933 --> 00:08:00,602 I hate asking for money. It's not mine. 100 00:08:00,603 --> 00:08:02,413 But what about “following the image”? 101 00:08:06,813 --> 00:08:08,443 I'm probably a bad actor. 102 00:08:09,733 --> 00:08:11,193 Hey, maybe I'm using stutter. 103 00:08:40,303 --> 00:08:44,182 Just meet him, I beg you. - I don’t want to meet him. 104 00:08:44,183 --> 00:08:47,312 I don't want to hug him kiss and pretend. 105 00:08:47,313 --> 00:08:48,052 Do you understand me? 106 00:08:48,053 --> 00:08:49,352 Sit down. Sit down and listen to me Please. 107 00:08:49,353 --> 00:08:52,692 You can't imagine how in love he is. 108 00:08:52,693 --> 00:08:55,942 He's so impressionable. And he's so in love. 109 00:08:55,943 --> 00:08:59,032 Kate, are you deaf? What are you, not only stupid, but also deaf? 110 00:08:59,033 --> 00:09:00,742 I don't even know, How will I continue to work for you? 111 00:09:00,743 --> 00:09:02,912 You'll have to work for me. 112 00:09:02,913 --> 00:09:03,622 For God's sake! 113 00:09:03,623 --> 00:09:06,123 Get out of here! Just get out! 114 00:09:10,423 --> 00:09:13,283 ABOUT! Mr Carter. - Good morning, Kate! 115 00:09:13,413 --> 00:09:16,463 Sorry, I'm a little late. I hope I'm not late. Is he still here? 116 00:09:17,093 --> 00:09:19,383 No... yes! I'll say that you have come. 117 00:09:19,593 --> 00:09:21,682 Sir, Mr. Carter has arrived. 118 00:09:21,683 --> 00:09:22,303 Please let him come in. 119 00:09:22,513 --> 00:09:24,563 Please come in, Mr. Carter. - Thank you. 120 00:09:24,723 --> 00:09:26,313 Come in, have a seat. 121 00:09:27,103 --> 00:09:30,273 Miss Faxton, these papers are for me will no longer be needed. Put them in the safe. 122 00:09:30,813 --> 00:09:32,193 Sit down. Sit down, for God's sake. 123 00:09:32,943 --> 00:09:34,863 You still need me today tonight, Mr. Lassiter? 124 00:09:35,023 --> 00:09:37,613 I pay you for the whole day. 125 00:09:37,693 --> 00:09:38,443 Yes sir. 126 00:09:39,193 --> 00:09:40,783 Then stay until I'm done. 127 00:09:41,073 --> 00:09:44,833 I ask you to close the door. 128 00:09:51,293 --> 00:09:53,383 You wanted to know something, didn't you? - Yes. 129 00:09:53,633 --> 00:09:56,843 Are you Mr. Carter or Mr. Cash? Or whatever your name is, devil. 130 00:09:57,843 --> 00:10:00,843 I heard everyone calls you Cash. 131 00:10:01,303 --> 00:10:04,093 My name is Lawrence Carter. "Cache" is just an alias. 132 00:10:04,183 --> 00:10:05,603 Lawrence Carter? 133 00:10:05,803 --> 00:10:07,223 You don't look like Carter. 134 00:10:07,563 --> 00:10:09,223 What should Carter look like? 135 00:10:09,353 --> 00:10:10,233 More sophisticated. 136 00:10:13,483 --> 00:10:15,653 I was told that I very refined. 137 00:10:17,983 --> 00:10:19,033 Lawrence Carter... 138 00:10:19,783 --> 00:10:21,322 I don't know, it sounds somehow doubtful. 139 00:10:21,323 --> 00:10:24,322 You know, you are very observant, Mr. Lassiter. 140 00:10:24,323 --> 00:10:26,032 My father's last name was Kartovsky. 141 00:10:26,033 --> 00:10:27,952 He was forced to change it at the immigration office. 142 00:10:27,953 --> 00:10:29,583 They were right. 143 00:10:29,623 --> 00:10:31,623 Now you can visit in all the best places: 144 00:10:31,713 --> 00:10:33,743 restaurants, country clubs... 145 00:10:33,853 --> 00:10:37,053 Much more elegant which I understand you appreciate. 146 00:10:37,054 --> 00:10:43,763 Which were available to your more... punchy friends. 147 00:10:47,183 --> 00:10:49,813 I try to be tactful but do you understand what I mean? 148 00:10:50,273 --> 00:10:51,563 Certainly. 149 00:10:52,143 --> 00:10:57,653 Literally said the same thing once one of my very influential friends. 150 00:10:57,773 --> 00:10:59,572 Someone I know? 151 00:10:59,573 --> 00:11:00,783 No, no, he lives in Germany. 152 00:11:01,743 --> 00:11:05,532 You'll find time to look on the plan for the new foyer? 153 00:11:05,533 --> 00:11:06,123 Yes. 154 00:11:08,453 --> 00:11:12,453 If I give you this money, I will require two things from you. 155 00:11:12,623 --> 00:11:13,462 I'm listening. 156 00:11:13,463 --> 00:11:18,543 I want my little one bronze bust in the center of the foyer. 157 00:11:21,963 --> 00:11:22,883 And the second thing... 158 00:11:23,423 --> 00:11:25,133 You'll call yourself Lassiter's Theatre. 159 00:11:26,393 --> 00:11:29,302 Or "Sidney Lassiter's Theatre" or whatever will sound more chic. 160 00:11:29,303 --> 00:11:31,472 But it's called Stamford Repertory Theatre. 161 00:11:31,473 --> 00:11:33,983 If I give you 50,000 dollars, Mr Carter, 162 00:11:33,984 --> 00:11:37,983 it will be "Lassiter's Theatre." I deserve it. 163 00:11:38,813 --> 00:11:41,213 I'm making locks, Mr. Carter. 164 00:11:41,313 --> 00:11:44,612 I designed and released 27 different types of locks. 165 00:11:44,613 --> 00:11:51,203 I give jobs to 920 people in this area, this is about 1/16 of the city's population. 166 00:11:51,243 --> 00:11:54,872 I earn million dollars a year. 167 00:11:54,873 --> 00:11:56,422 What are you doing? 168 00:11:56,423 --> 00:11:57,912 I make castles, Mr. Lassiter. From smoked salmon. 169 00:11:57,913 --> 00:12:03,263 Cover with cream cheese onions, cucumbers, whatever you want. 170 00:12:04,593 --> 00:12:06,553 Tell me anyway How did you get the nickname Cash? 171 00:12:07,683 --> 00:12:10,102 I bet five successful ones in a row performances on Broadway. 172 00:12:10,103 --> 00:12:16,022 After the third, one joker from "Variety" started calling me Cash. It stuck... 173 00:12:16,023 --> 00:12:18,062 Why did you come from New York 174 00:12:18,063 --> 00:12:20,063 to such a small town, How's Stamford? 175 00:12:20,064 --> 00:12:20,983 Failed? 176 00:12:23,693 --> 00:12:25,613 People like you don't like lose, right? 177 00:12:30,283 --> 00:12:32,413 If I agree to your terms, Mr Lassiter, 178 00:12:32,613 --> 00:12:34,433 I want two things from you. 179 00:12:34,434 --> 00:12:36,873 That's it for me. I'm listening. 180 00:12:38,503 --> 00:12:41,013 Nobody, not even you will never interfere 181 00:12:42,013 --> 00:12:45,013 in rehearsal, repertoire or casting. 182 00:12:47,303 --> 00:12:49,973 Let's see. What else? 183 00:12:54,183 --> 00:12:56,722 Every time you will you come to the theater, 184 00:12:56,723 --> 00:12:58,723 and you have to promise me this, 185 00:12:59,823 --> 00:13:02,132 you will draw small star of David 186 00:13:02,133 --> 00:13:05,943 on his smug anti-Semitic face. 187 00:13:09,073 --> 00:13:10,663 Hands down? 188 00:13:11,323 --> 00:13:13,372 Now listen to me! 189 00:13:13,373 --> 00:13:16,773 Go to hell with your theater, Mr. Kartovsky! 190 00:13:16,973 --> 00:13:18,793 Darling, today I would didn't ask for a raise. 191 00:13:27,553 --> 00:13:31,393 And you still have a beautiful tan. I'm jealous. 192 00:13:32,553 --> 00:13:35,932 You need to be outside more often rather than reading in the room all day. 193 00:13:35,933 --> 00:13:38,142 Dr. Coburn said, that I shouldn’t catch a cold. 194 00:13:38,143 --> 00:13:40,103 Coburn is an ass. 195 00:13:41,943 --> 00:13:43,663 We must assume tomorrow will be a beautiful day. 196 00:13:43,863 --> 00:13:45,123 Good for you. 197 00:13:46,733 --> 00:13:48,823 Enjoy the latest nice days. 198 00:13:49,993 --> 00:13:51,663 Will you be back late? 199 00:13:51,743 --> 00:13:52,428 I don't know. 200 00:13:52,429 --> 00:13:55,033 I'm having dinner with Godlin this evening. 201 00:13:55,453 --> 00:13:57,543 Didn't find a lawyer time during the day? 202 00:14:01,123 --> 00:14:04,813 And after lunch will you visit one of your whores? 203 00:14:06,963 --> 00:14:08,823 I don't date whores. 204 00:14:09,213 --> 00:14:10,553 Sorry. 205 00:14:11,803 --> 00:14:14,933 Don't be angry. I envy you so much. 206 00:14:15,933 --> 00:14:20,103 I'm getting desperate I'm so desperate. 207 00:14:21,143 --> 00:14:23,233 Please don't be mad at me. 208 00:14:24,943 --> 00:14:27,073 I'm just jealous of you for them, Sydney. 209 00:14:28,943 --> 00:14:32,243 I want to make you the same happy, just like them. 210 00:14:33,663 --> 00:14:35,033 Do you want to make me happy? 211 00:14:35,323 --> 00:14:36,793 Yes, in the same way as they do. 212 00:14:38,243 --> 00:14:39,293 I could, you know. 213 00:14:40,003 --> 00:14:41,963 I could, Sydney, if you teach me. 214 00:14:43,753 --> 00:14:46,673 Show me everything what they do and I will learn. 215 00:14:46,883 --> 00:14:48,503 Honestly, I'll learn. 216 00:14:48,553 --> 00:14:51,343 I find this awkward. 217 00:14:53,263 --> 00:14:54,933 It's because you're a man. 218 00:14:55,553 --> 00:14:56,353 And I'm not embarrassed. 219 00:14:59,603 --> 00:15:01,103 I'm embarrassed for you. 220 00:15:06,813 --> 00:15:07,863 Take me with you. 221 00:15:08,983 --> 00:15:12,323 You can't go out, you know it yourself. You'll catch a cold. 222 00:15:18,623 --> 00:15:19,952 Sydney, please wait. 223 00:15:19,953 --> 00:15:24,042 Martha, I can't stand it when people are late, Moreover, I can’t be late myself. 224 00:15:24,043 --> 00:15:25,333 Kiss me goodbye. 225 00:15:28,213 --> 00:15:29,713 That's not the kind of kiss I meant. 226 00:15:41,393 --> 00:15:42,683 How do you like it? 227 00:15:44,273 --> 00:15:45,563 Wonderful. 228 00:15:49,983 --> 00:15:50,943 Don't wait for me. 229 00:15:55,823 --> 00:15:57,283 Please, Sydney, don't be late. 230 00:15:58,123 --> 00:15:59,993 Martha, it's starting to rain again. 231 00:16:01,243 --> 00:16:02,833 Don't catch a cold. 232 00:16:05,373 --> 00:16:06,293 Goodbye, dear. 233 00:16:36,903 --> 00:16:38,163 Sign in. 234 00:16:41,373 --> 00:16:44,293 Mr. Lassiter ordered the lady a glass of sherry before dinner. 235 00:16:44,623 --> 00:16:45,833 Place it. 236 00:16:50,833 --> 00:16:54,253 Is there anything else I can do for you, Mrs. Lassiter? 237 00:16:55,883 --> 00:16:57,093 No. 238 00:17:00,723 --> 00:17:02,893 Don't you have anything else to do? 239 00:17:04,643 --> 00:17:05,183 Eat... 240 00:17:47,523 --> 00:17:50,603 I don't know how best to explain What is it like to be in search all the time? 241 00:17:51,353 --> 00:17:52,903 And you try it. 242 00:17:55,273 --> 00:17:58,282 You are a damn attractive girl. You are smart and believe it or not, 243 00:17:58,283 --> 00:18:04,203 but I'm not one to hang around you, hoping to get laid. 244 00:18:04,243 --> 00:18:08,333 What attracts me to you more than anything, it's your mind. 245 00:18:09,963 --> 00:18:11,423 Do you think I'm a weirdo? 246 00:18:11,923 --> 00:18:13,042 No. 247 00:18:13,043 --> 00:18:15,173 Can I speak frankly? 248 00:18:15,673 --> 00:18:16,633 Certainly. 249 00:18:18,593 --> 00:18:20,342 You have the most beautiful body... 250 00:18:20,343 --> 00:18:21,012 Dad, you... 251 00:18:21,013 --> 00:18:22,342 Do you think I'm exaggerating? 252 00:18:22,343 --> 00:18:24,812 These guys are from Harvard to take you down, they will say things like this, 253 00:18:24,813 --> 00:18:27,313 that you have never in your life I didn't hear it. 254 00:18:27,314 --> 00:18:28,062 Dad... I... 255 00:18:28,063 --> 00:18:31,232 New girl on campus away from home - this is it! 256 00:18:31,233 --> 00:18:32,732 Dad, I'm not stupid. 257 00:18:32,733 --> 00:18:35,943 You got into Radcliffe and you think... that I think you're stupid? 258 00:18:35,983 --> 00:18:39,073 I know this. But you're still a virgin. 259 00:18:47,663 --> 00:18:49,083 Hope... 260 00:18:49,123 --> 00:18:50,872 Do you think I care about your grades? 261 00:18:50,873 --> 00:18:52,372 I know what's bothering you. 262 00:18:52,373 --> 00:18:53,793 Well, oracle, what worries me? 263 00:18:54,543 --> 00:18:55,832 Loneliness. 264 00:18:55,833 --> 00:18:58,233 Oh mommy I'm old enough to take care of yourself. 265 00:18:58,303 --> 00:18:59,963 I want you to get married. 266 00:19:01,013 --> 00:19:02,473 But not enough to get married. 267 00:19:02,973 --> 00:19:05,433 Mimi just adores you. You know it yourself. 268 00:19:05,473 --> 00:19:07,853 Honey, do you want a punch? 269 00:19:07,893 --> 00:19:09,853 What play is this from? 270 00:19:09,933 --> 00:19:12,853 "Dead end", in my opinion... 271 00:19:19,193 --> 00:19:20,073 Dad, what is it? 272 00:19:20,983 --> 00:19:23,202 Nothing. 273 00:19:23,203 --> 00:19:25,113 Wait a minute, darling I'll be right back. 274 00:19:55,443 --> 00:19:56,683 How can I help you, Mr. Carter? 275 00:19:58,313 --> 00:19:59,903 We know each other, right? 276 00:20:00,233 --> 00:20:01,153 Yes sir. 277 00:20:01,823 --> 00:20:03,153 Undoubtedly, we know each other. 278 00:20:06,073 --> 00:20:08,413 It won't be difficult to remind you me, how do I know you? 279 00:20:09,953 --> 00:20:11,633 I'm ready to hear it from you, Mr Carter. 280 00:20:11,703 --> 00:20:13,413 And I don't like playing guessing games. 281 00:20:15,373 --> 00:20:17,043 I was at your audition last year. 282 00:20:17,123 --> 00:20:19,692 You said I'm the guy with amazing face 283 00:20:19,693 --> 00:20:22,132 reminding you of an ax murderer. 284 00:20:22,133 --> 00:20:23,853 I think your remark was a compliment. 285 00:20:24,843 --> 00:20:26,723 Exactly, I remember. 286 00:20:27,433 --> 00:20:30,163 You had wonderful auditions. Exactly. Now I remember. 287 00:20:31,013 --> 00:20:32,103 But I didn't get the role. 288 00:20:33,353 --> 00:20:37,523 No, well... I mean... Well, you understand. 289 00:20:38,603 --> 00:20:42,032 You were too tall for a girl who was supposed to play your wife. 290 00:20:42,033 --> 00:20:43,833 Something like that? 291 00:20:44,033 --> 00:20:47,553 In any case, those tests were a success. What's your name again? 292 00:20:47,953 --> 00:20:49,453 Karl Manners. 293 00:20:49,493 --> 00:20:53,043 Karl, exactly. Charles. I remembered. 294 00:20:53,203 --> 00:20:55,962 Anyway, bon appetit. 295 00:20:55,963 --> 00:20:57,963 Sorry for interrupting. 296 00:21:05,303 --> 00:21:07,803 - Good evening, Mr. Lassiter. - Good evening. 297 00:22:02,443 --> 00:22:03,653 What the hell are you doing here? 298 00:22:23,333 --> 00:22:25,003 Yes, we have guests. 299 00:22:34,143 --> 00:22:35,053 Yes, this is Tony Boloni. 300 00:22:37,893 --> 00:22:39,803 It's okay, honey. 301 00:22:42,233 --> 00:22:43,653 Mister Sophistication. 302 00:22:44,733 --> 00:22:46,023 How are you doing, Cash? 303 00:22:46,903 --> 00:22:48,442 - Hello, sunshine, how are you doing? - Wonderful. 304 00:22:48,443 --> 00:22:51,403 I hope I didn't scare you. I looked to see if anyone was home. 305 00:22:52,113 --> 00:22:55,873 Oh... Well, you have to! Look how she has grown. 306 00:22:55,953 --> 00:22:58,043 You were just last year was a little girl. 307 00:22:58,453 --> 00:23:00,753 Tony, can I buy you some coffee? It will be ready in a minute. 308 00:23:01,043 --> 00:23:02,462 Oh no no Thank you. 309 00:23:02,463 --> 00:23:06,463 I, honey, wanted to talk a little with your father. Fine? 310 00:23:08,003 --> 00:23:09,093 Let's! 311 00:23:12,513 --> 00:23:14,723 You can speak in front of me. I'm no longer a child. 312 00:23:14,803 --> 00:23:15,972 Go to your room, young lady. 313 00:23:15,973 --> 00:23:18,103 Oh my God, dad! 314 00:23:18,353 --> 00:23:20,523 That's what they say in the movies. What do you want me to say? 315 00:23:21,803 --> 00:23:24,392 You should have said, "Honey, go upstairs and finish packing your luggage. 316 00:23:24,393 --> 00:23:27,343 I'll be back in a couple of minutes I'll wash the dishes left over from breakfast. 317 00:23:27,453 --> 00:23:29,893 Then we'll quickly eat ice cream and we'll talk before bed." 318 00:23:33,153 --> 00:23:34,913 And why didn't I think about it? 319 00:23:35,823 --> 00:23:36,623 Are you going somewhere? 320 00:23:37,123 --> 00:23:39,404 To Boston. From this week she studies at Radcliffe begin. 321 00:23:39,953 --> 00:23:41,953 This is wonderful, Sophie! 322 00:23:43,583 --> 00:23:47,083 Lieutenant, I know that you love my father, 323 00:23:47,963 --> 00:23:50,883 but if anything happens to him and he will suffer again, 324 00:23:52,973 --> 00:23:55,343 then I will find you, you dirty rat 325 00:23:55,643 --> 00:23:58,643 and I'll make holes in you, like Swiss cheese. Have you moved in? 326 00:23:59,643 --> 00:24:01,023 Yes ma'am... 327 00:24:02,183 --> 00:24:03,433 Dad, I'll go open the garage. 328 00:24:09,733 --> 00:24:10,902 Your daughter is something. 329 00:24:10,903 --> 00:24:13,403 All like mom. 330 00:24:13,823 --> 00:24:14,953 Tony, let's go inside. 331 00:24:15,073 --> 00:24:16,913 No, no, just for a minute. 332 00:24:18,413 --> 00:24:20,173 I heard you today met Lassiter? 333 00:24:20,413 --> 00:24:21,492 How do you know? 334 00:24:21,493 --> 00:24:22,333 I know everything. 335 00:24:23,003 --> 00:24:24,003 How was it? 336 00:24:24,463 --> 00:24:25,233 Disgusting. 337 00:24:25,234 --> 00:24:27,823 No no... Was he nervous, preoccupied?.. 338 00:24:28,223 --> 00:24:29,922 Have you reached an agreement with him? 339 00:24:29,923 --> 00:24:31,882 I wanted to kill him. 340 00:24:31,883 --> 00:24:34,013 I'm late. 341 00:24:34,383 --> 00:24:36,183 He was killed a couple of hours later after you leave. 342 00:24:36,763 --> 00:24:38,592 Where? 343 00:24:38,593 --> 00:24:39,973 In the parking lot. 344 00:24:40,933 --> 00:24:42,892 He had dinner with his lawyer at the country club. 345 00:24:42,893 --> 00:24:46,483 Someone was waiting in the back seat for him car, and when he got into it, 346 00:24:47,483 --> 00:24:50,603 ripped his face off at point-blank range from 38 caliber. 347 00:24:53,863 --> 00:24:56,613 Of course he was a nit but still it’s like a butt. 348 00:24:57,033 --> 00:24:58,273 Can you find some time tomorrow? 349 00:24:58,413 --> 00:24:59,283 For what? 350 00:24:59,953 --> 00:25:02,412 There are some things to do you may need me. 351 00:25:02,413 --> 00:25:03,952 - Tony! - No, it's just... 352 00:25:03,953 --> 00:25:07,212 My rehearsals are in full swing. Premiere on Friday evening. 353 00:25:07,213 --> 00:25:10,173 Just in case. I said, just in case. 354 00:25:11,793 --> 00:25:14,512 Although this seems to be your thing. 355 00:25:14,513 --> 00:25:16,843 Oh yeah... What does “on my part” mean? 356 00:25:17,093 --> 00:25:18,722 Well, you know... "Brainlessness"... 357 00:25:18,723 --> 00:25:19,642 Brainlessness. 358 00:25:19,643 --> 00:25:23,013 Who cares. You know it yourself what I mean is psychos. 359 00:25:24,183 --> 00:25:25,853 Hey, I got a TTY today. 360 00:25:26,313 --> 00:25:28,612 Stop me when I start pester you and I'll go too far. 361 00:25:28,613 --> 00:25:30,613 Just tell me, "Shut up!" 362 00:25:31,613 --> 00:25:32,403 Don't doubt it. 363 00:25:34,923 --> 00:25:37,152 They gave it to me today from the Manhattan Detective Bureau, 364 00:25:37,153 --> 00:25:39,433 that the guy who killed your wife 365 00:25:39,434 --> 00:25:42,033 spent 45 days in a psychiatric hospital clinic in Pittsburgh. 366 00:25:44,243 --> 00:25:46,412 And what am I now should I feel sorry for him for this? 367 00:25:46,413 --> 00:25:48,792 No, no... I mean, what I found out about this today, 368 00:25:48,793 --> 00:25:50,082 and you, perhaps I found out about this earlier. 369 00:25:50,083 --> 00:25:50,962 I knew about it. 370 00:25:50,963 --> 00:25:53,042 I just want him to die. That's it. 371 00:25:53,043 --> 00:25:55,262 Died and burned in hell. That's true. 372 00:25:55,263 --> 00:25:58,263 But I'm talking about what amazes me because I didn’t even lead this case, 373 00:25:59,263 --> 00:26:01,642 and after seven years they send message just to me 374 00:26:01,643 --> 00:26:03,142 to this small town. 375 00:26:03,143 --> 00:26:05,182 I know, show business, and I'm your friend... 376 00:26:05,183 --> 00:26:06,432 Do you remember that bastard who got away? 377 00:26:06,433 --> 00:26:07,602 Still - Johnny Kovacs. 378 00:26:07,603 --> 00:26:09,772 Johnny Kovacs. I think I I saw him today in a restaurant. 379 00:26:09,773 --> 00:26:11,022 What? Hey-hey, why do you want me didn't call? 380 00:26:11,023 --> 00:26:14,773 He turned out to be an actor who came somehow came to me for an audition. 381 00:26:15,193 --> 00:26:16,942 It's a good thing you didn't have a gun. 382 00:26:16,943 --> 00:26:19,653 I will never shoot an actor. He was terrible though. 383 00:26:21,033 --> 00:26:22,703 I'll catch this Kovacs you'll see. 384 00:26:22,783 --> 00:26:25,583 Okay, it's time for you to go home, my daughter is already tired of waiting. 385 00:26:26,043 --> 00:26:27,043 Yes... 386 00:26:34,383 --> 00:26:37,712 You know, I'm a good detective. 387 00:26:37,713 --> 00:26:38,962 Hey. I'm happy for you. 388 00:26:38,963 --> 00:26:42,722 No, no, I mean, I'm not great. I'm good. 389 00:26:42,723 --> 00:26:45,393 And if there are a couple of clues, then... 390 00:26:45,493 --> 00:26:47,893 Maybe... Maybe I'm very good. 391 00:26:49,143 --> 00:26:51,433 But when you don't know who is who. 392 00:26:51,733 --> 00:26:54,232 Who the hell is lying? who is telling the truth... 393 00:26:54,233 --> 00:26:59,152 You have a special sense of smell understand what's what... 394 00:26:59,153 --> 00:26:59,942 I beg you. 395 00:26:59,943 --> 00:27:02,322 No, no, there is and, God knows how you do it. 396 00:27:02,323 --> 00:27:04,782 I have to tell you... 397 00:27:04,783 --> 00:27:07,453 It's going to be one hell of a job. 398 00:27:09,873 --> 00:27:14,252 I'm taking Sophie to the station at ten then I'll be at the theater all day. 399 00:27:14,253 --> 00:27:17,003 This is just in case. Just in case. 400 00:27:17,713 --> 00:27:19,003 Thank you, old man... 401 00:29:09,413 --> 00:29:12,333 Yes, it's Walter Godlin Sidney Lassiter's lawyer. 402 00:29:13,043 --> 00:29:14,923 I think we should meet ASAP. 403 00:29:16,463 --> 00:29:18,333 Right now. Now, if possible. 404 00:29:19,543 --> 00:29:20,083 Yes. 405 00:29:21,293 --> 00:29:23,053 Yes. Bedford, house 149. 406 00:29:24,553 --> 00:29:25,263 Thank you. 407 00:29:30,053 --> 00:29:31,803 - Is there money in your purse? - No. 408 00:29:34,973 --> 00:29:37,732 If I don't hear from you before ten, I'm calling the police. 409 00:29:37,733 --> 00:29:39,403 Wait a minute. Isn't that my phrase? 410 00:29:40,233 --> 00:29:41,612 Well, that's enough. So will you call? 411 00:29:41,613 --> 00:29:42,732 Yes, mommy. 412 00:29:42,733 --> 00:29:43,863 Boarding ends! 413 00:29:47,323 --> 00:29:48,783 This is mom's hat, right? 414 00:29:48,863 --> 00:29:52,162 I took it from the chest. I hope you don't mind, dad? 415 00:29:52,163 --> 00:29:54,373 She let me wear it when I was little. 416 00:29:55,833 --> 00:29:57,043 You're still a child. 417 00:29:57,293 --> 00:29:58,503 And you too. 418 00:29:59,213 --> 00:30:01,042 Dad, I want you to get married. 419 00:30:01,043 --> 00:30:03,842 Today? Honey, there's no time at all. I've been at rehearsals all day. 420 00:30:03,843 --> 00:30:07,593 - Stop it. Mimi is crazy about you. - Landing complete, ma'am. 421 00:30:08,763 --> 00:30:10,552 I just want you I was happy, dad. 422 00:30:10,553 --> 00:30:12,763 - I'm already happy. - Not at all. 423 00:30:12,893 --> 00:30:14,892 Leave Tony to the killing. 424 00:30:14,893 --> 00:30:17,092 You've had enough. I don't want you to get hurt again. 425 00:30:17,093 --> 00:30:18,482 I don't want to get hurt again. 426 00:30:18,483 --> 00:30:19,892 - Promise. - I promise. 427 00:30:19,893 --> 00:30:20,802 What? 428 00:30:20,803 --> 00:30:22,692 That I'll call you before ten. 429 00:30:22,693 --> 00:30:23,482 I love you, dad. 430 00:30:23,483 --> 00:30:25,193 And I love you, my dear. 431 00:30:28,533 --> 00:30:30,072 I hoped we understood each other on the phone. 432 00:30:30,073 --> 00:30:32,283 Everything is fine, I was going to see you anyway. 433 00:30:32,453 --> 00:30:34,583 May I ask why? 434 00:30:34,623 --> 00:30:37,662 As his lawyer, I tell you don't have to say anything. 435 00:30:37,663 --> 00:30:40,002 Mr Godlin, I can go to Judge Fox... 436 00:30:40,003 --> 00:30:45,042 Wait a minute! I said I'm his lawyer but I am also the executor of his will. 437 00:30:45,043 --> 00:30:47,342 Having certain obligations in front of the client, 438 00:30:47,343 --> 00:30:50,428 I have a duty to protect his interests. That's why I called you. 439 00:30:50,429 --> 00:30:53,722 There is a clause in the will which we argued a lot about. 440 00:30:53,723 --> 00:30:55,892 He didn't listen to me at all. 441 00:30:55,893 --> 00:30:58,293 He said he would find it for me another lawyer, more pliable. 442 00:30:58,294 --> 00:30:59,773 Now he is killed. 443 00:30:59,813 --> 00:31:02,103 Don't think, that I myself am in danger. 444 00:31:02,603 --> 00:31:06,943 I hope so. But I want so you can find out what's going on. 445 00:31:08,113 --> 00:31:09,742 Having fun with the boss, huh, Esther? 446 00:31:09,743 --> 00:31:12,702 You're crazy. A real psycho. 447 00:31:12,703 --> 00:31:13,823 God! 448 00:31:16,123 --> 00:31:18,293 And now you want to swim in gold, right, Ethel? 449 00:31:18,493 --> 00:31:21,293 Why the hell do you need a groom then? 450 00:31:24,673 --> 00:31:28,093 Ethel? My name is Esther, have you forgotten? 451 00:31:31,633 --> 00:31:33,473 Where the hell did this Ethel come from? 452 00:31:34,433 --> 00:31:36,303 Maybe this is a good way enliven the action. 453 00:31:36,353 --> 00:31:39,423 Guys, very good. Ethel wash the soap from your eyes. 454 00:31:39,433 --> 00:31:41,692 Enough for today We'll continue tomorrow morning. 455 00:31:41,693 --> 00:31:43,142 Billy! 456 00:31:43,143 --> 00:31:44,272 Yes sir. 457 00:31:44,273 --> 00:31:47,192 Thank you very much - I love washing hair three times a day. 458 00:31:47,193 --> 00:31:49,073 Sorry. I'm probably going crazy. 459 00:31:49,483 --> 00:31:52,282 Billy, tomorrow we'll start with second scene of the first act. 460 00:31:52,283 --> 00:31:56,822 Find what she could use instead of a dog. 461 00:31:56,823 --> 00:31:59,543 It doesn't have to be barking. Something to put on your lap. 462 00:31:59,703 --> 00:32:01,703 - This is the size. - Yes, sir. 463 00:32:03,213 --> 00:32:04,333 What happened to your face? 464 00:32:07,583 --> 00:32:09,943 Like a sucker, I bought into these new ones wonderful blades, 465 00:32:10,343 --> 00:32:12,342 with which you can shave as many as ten times. 466 00:32:12,343 --> 00:32:13,382 This will be a science for you. 467 00:32:13,383 --> 00:32:16,342 Billy, think if we can go somewhere get a device to simulate thunder? 468 00:32:16,343 --> 00:32:19,722 We can order from New York, but check in New Haven, they should have it. 469 00:32:19,723 --> 00:32:22,932 I'm tired of the reaction actors to fake thunder. 470 00:32:22,933 --> 00:32:24,692 I could make a thunderclap Mr Carter. 471 00:32:24,693 --> 00:32:27,402 How do you know about thunderbolts? 472 00:32:27,403 --> 00:32:29,773 Summer theater in a provincial town, two years ago. 473 00:32:29,774 --> 00:32:33,402 They staged a play by George M. Cohan - the one without music. 474 00:32:33,403 --> 00:32:36,822 "Seven Keys of Baldpate"? I saw her on Broadway. 475 00:32:36,823 --> 00:32:37,913 Yes sir. 476 00:32:38,913 --> 00:32:42,202 It rumbled for an hour and a half. When we finished, I thought my arm would fall off. 477 00:32:42,203 --> 00:32:44,863 But I learned how to make thunder. That's for sure. 478 00:32:45,463 --> 00:32:47,623 Billy, you're adorable. 479 00:32:48,173 --> 00:32:52,092 I love the theater, Mr. Carter. I just love it. 480 00:32:52,093 --> 00:32:54,173 And I love you for giving me a chance. 481 00:32:54,553 --> 00:32:55,512 Is it true. 482 00:32:55,513 --> 00:32:58,553 Hey, I'll pay now. 483 00:33:00,433 --> 00:33:01,973 Well done, Billy. 484 00:33:02,513 --> 00:33:03,852 You have passion. 485 00:33:03,853 --> 00:33:05,603 And this is very important. 486 00:33:06,853 --> 00:33:08,602 I better go put the props away. 487 00:33:08,603 --> 00:33:09,772 Thank you, Mr. Carter. 488 00:33:09,773 --> 00:33:10,863 Good night, Billy. 489 00:33:11,233 --> 00:33:14,363 Oh Tony, come here. Grab my coat. 490 00:33:16,903 --> 00:33:19,202 Well, how do you like show business? 491 00:33:19,203 --> 00:33:20,743 Fantastic. 492 00:33:20,783 --> 00:33:26,002 Should she wash her hair? every time this scene plays? 493 00:33:26,003 --> 00:33:26,582 Certainly. 494 00:33:26,583 --> 00:33:28,292 She does it so naturally. 495 00:33:28,293 --> 00:33:30,542 Hey, that's talent. 496 00:33:30,543 --> 00:33:31,962 How was your day? 497 00:33:31,963 --> 00:33:34,132 I saw it this morning lawyer Sidney Lassiter. 498 00:33:34,133 --> 00:33:36,762 A very entertaining guy. 499 00:33:36,763 --> 00:33:39,362 All on edge, but smart. 500 00:33:39,363 --> 00:33:40,842 Scared. 501 00:33:40,843 --> 00:33:43,183 He wanted me to know the content Lassiter's wills. 502 00:33:44,183 --> 00:33:46,482 Let me guess: he left all his money 503 00:33:46,483 --> 00:33:48,483 poor and hungry Jews all over the world. Am I right? 504 00:33:49,483 --> 00:33:51,112 Damn close. 505 00:33:51,113 --> 00:33:54,193 Million dollars to his wife and a million to his son. 506 00:33:54,843 --> 00:33:56,793 They'll have enough for a while. 507 00:33:57,723 --> 00:34:00,793 And he also left 100,000 dollars to the secretary... 508 00:34:00,843 --> 00:34:02,803 - Kate? - Kate Faxton. 509 00:34:03,813 --> 00:34:05,733 Maybe, she is a very good secretary. 510 00:34:05,843 --> 00:34:08,732 Yes she should be simply extraordinary. 511 00:34:08,733 --> 00:34:11,733 Because if his son and wife won't survive Lassiter by 30 days, 512 00:34:11,783 --> 00:34:13,723 she will get their money and another two million. 513 00:34:14,723 --> 00:34:18,713 Our Sydney didn't want to share neither with nephews, nor with brothers. 514 00:34:18,843 --> 00:34:20,982 - That's what the lawyer said. - Why the secretary? 515 00:34:20,983 --> 00:34:23,264 Why the secretary? I already told you: “brainlessness.” 516 00:34:23,373 --> 00:34:25,952 Do you think why did I come to you? 517 00:34:25,953 --> 00:34:28,953 I made an appointment with him family after the funeral. 518 00:34:29,843 --> 00:34:31,832 - When is the funeral? - Tomorrow morning, at 11.00. 519 00:34:31,833 --> 00:34:34,883 They are not aware of the will. I mean, about the secretary. 520 00:34:35,303 --> 00:34:38,743 Godlin must tell them everything. He's scared to death. 521 00:34:38,843 --> 00:34:40,873 How are you? I told them that we will come together. 522 00:34:41,673 --> 00:34:42,703 Do they know I'm coming? 523 00:34:42,773 --> 00:34:46,773 Yes! But I won't arrest anyone. Just a courtesy visit. 524 00:34:46,843 --> 00:34:48,803 Do you have an address and a number? Kate Faxton's phone? 525 00:34:48,903 --> 00:34:50,432 Certainly. 526 00:34:50,433 --> 00:34:52,714 Let me go see her today. If she sees me... 527 00:34:52,733 --> 00:34:56,473 I'll say that I came to express condolences and all that... 528 00:34:56,713 --> 00:34:57,843 We'll talk a little. 529 00:34:57,893 --> 00:35:02,163 I want to know why they were fighting yesterday when I came in. 530 00:35:02,773 --> 00:35:04,653 - Fine. Here. - Thank you. 531 00:35:08,743 --> 00:35:10,662 I could live here. 532 00:35:10,663 --> 00:35:13,663 The walls are quite thin and It should be cool at night. 533 00:35:21,863 --> 00:35:24,813 You know, he's always been a son of a bitch. 534 00:35:26,663 --> 00:35:28,863 But it could be like this charming and attentive... 535 00:35:29,653 --> 00:35:31,663 Very charming... 536 00:35:34,743 --> 00:35:36,823 You don't believe me. 537 00:35:38,823 --> 00:35:40,823 No, I believe you. I trust almost all people. 538 00:35:41,873 --> 00:35:44,853 I won't pretend that I liked him, but I like you. 539 00:35:45,873 --> 00:35:48,823 I know you were with him for a very long time. 540 00:35:50,683 --> 00:35:53,733 I started working for Mr. Lassiter when I was eighteen. 541 00:35:53,803 --> 00:35:58,673 Right after school and secretarial courses. 542 00:36:00,813 --> 00:36:03,653 I was so inexperienced, Mr. Carter. 543 00:36:09,813 --> 00:36:11,733 Kate, do you want me to leave? 544 00:36:12,813 --> 00:36:14,693 No. 545 00:36:16,703 --> 00:36:19,773 It's good to have you here. It's good to have someone to talk to. 546 00:36:21,793 --> 00:36:23,783 Can you tell me... 547 00:36:23,823 --> 00:36:26,082 why was he so angry at you, when did I come in yesterday? 548 00:36:26,083 --> 00:36:28,802 Why did he say that? who was he angry with... 549 00:36:28,803 --> 00:36:29,862 On me. 550 00:36:29,863 --> 00:36:34,673 Always on me. He didn't want this. I just did something wrong. 551 00:36:34,823 --> 00:36:37,723 But he wasn't talking about you but about some man. 552 00:36:37,763 --> 00:36:38,852 No, about me. 553 00:36:38,853 --> 00:36:42,862 Kate! I pretended I just walked in when you saw me... 554 00:36:42,863 --> 00:36:47,783 In fact, I entered earlier and heard him shouting at you. 555 00:36:47,863 --> 00:36:52,723 He shouted: “I don’t want to meet him, I don’t want to hug and kiss him.” 556 00:36:52,843 --> 00:36:54,823 Who didn't he want to hug and kiss? 557 00:36:54,883 --> 00:36:56,863 It's none of my business, of course. but I just thought... 558 00:36:57,663 --> 00:37:00,763 His son Albert. 559 00:37:03,783 --> 00:37:05,823 I probably didn't need it say this 560 00:37:05,883 --> 00:37:08,843 but I don't want you to delusional thoughts arose. 561 00:37:10,863 --> 00:37:14,653 They had some stupid quarrel over... 562 00:37:14,773 --> 00:37:16,773 ...nonsense. I don't know how it all started. 563 00:37:16,863 --> 00:37:20,753 But I know Sydney can be... could be so cruel. 564 00:37:20,843 --> 00:37:23,793 Then he regretted it... 565 00:37:25,713 --> 00:37:30,713 I tried to persuade him to meet with my son, talk to him... 566 00:37:32,783 --> 00:37:34,763 He is such a nice young man... 567 00:37:34,813 --> 00:37:36,673 So young... 568 00:37:38,163 --> 00:37:39,773 Terribly sensitive... 569 00:37:40,693 --> 00:37:42,663 And just in love... 570 00:37:43,853 --> 00:37:46,703 And Mr. Lassiter was so unforgiving. 571 00:37:51,663 --> 00:37:53,683 - Kate, do you have children? - No. Oh no, no. 572 00:37:55,703 --> 00:37:59,863 I'm afraid I missed my chance 573 00:38:00,653 --> 00:38:02,723 when I was young and sexy. 574 00:38:02,823 --> 00:38:05,793 You are still very sexy I'm telling you this. 575 00:38:08,683 --> 00:38:12,693 Tell that to the Marines military or sailors, or anyone else... 576 00:38:13,883 --> 00:38:16,883 Why didn't you get married? I'm sure you've been offered it a thousand times. 577 00:38:20,733 --> 00:38:23,153 Because she was a fool. I was waiting for my prince. 578 00:38:23,863 --> 00:38:25,863 None of them was good enough for me. 579 00:38:26,663 --> 00:38:28,843 Or I wasn't enough good for them. 580 00:38:29,223 --> 00:38:32,793 “Then I think they’re crazy.” - Thank you. 581 00:38:32,953 --> 00:38:35,803 Or are you crazy? Not sure who is bigger. 582 00:38:35,873 --> 00:38:38,753 You would make a great mother. I think so. 583 00:38:39,803 --> 00:38:41,883 Thank you. That's very kind of you. 584 00:38:42,733 --> 00:38:43,882 I have to go. 585 00:38:43,883 --> 00:38:45,483 Fine. 586 00:38:51,853 --> 00:38:53,843 Is this nice guy your son? 587 00:38:53,863 --> 00:38:56,793 No. I told you that I don't have children. 588 00:38:56,853 --> 00:38:58,773 What am I talking about, you tell me They just said this! 589 00:38:59,733 --> 00:39:01,803 What an idiot I am. I'm sorry. Kate, please forgive me. 590 00:39:01,863 --> 00:39:05,663 Yes, everything is fine. This is my sister's boy - Niki. 591 00:39:05,783 --> 00:39:07,653 I love him very much. 592 00:39:08,753 --> 00:39:10,753 He has your beautiful eyes. 593 00:39:11,803 --> 00:39:14,392 I should pay you extra so that you come every day. 594 00:39:14,393 --> 00:39:16,833 I have to go. Take care of yourself. 595 00:39:16,873 --> 00:39:19,823 Thanks again for stopping by. 596 00:39:41,873 --> 00:39:44,833 She was lying. I don't know why, but I lied. 597 00:39:44,883 --> 00:39:47,843 Lassiter didn't talk about his son, I'm sure. 598 00:39:48,693 --> 00:39:52,643 Anyway, sorry but I have a date. 599 00:39:52,893 --> 00:39:56,743 Yes, with a lady. We'll talk later. 600 00:40:00,363 --> 00:40:02,963 Germany sure is a great place for lovers of swastikas and beer. 601 00:40:03,363 --> 00:40:05,863 But not for me - I humbly thank you. 602 00:40:06,693 --> 00:40:10,723 Europe was in turmoil and I thought we would fly straight home. 603 00:40:10,803 --> 00:40:12,683 But we still flew to Paris. 604 00:40:12,703 --> 00:40:15,683 I waited three months for an opportunity taste French cuisine, 605 00:40:15,733 --> 00:40:17,873 but the crew decided that he should, 606 00:40:17,953 --> 00:40:20,753 absolutely obliged to eat in Vietnamese restaurants. 607 00:40:20,833 --> 00:40:22,753 In Paris! In France! 608 00:40:22,823 --> 00:40:26,673 And so, at dawn I arrived to the peasant tavern in Le Gal, 609 00:40:26,713 --> 00:40:27,873 to taste the onion soup. 610 00:40:27,913 --> 00:40:32,753 Then I walked to the Eiffel Tower and admired the sun rising. 611 00:40:33,783 --> 00:40:35,723 Then I took the bus to Orly. 612 00:40:35,753 --> 00:40:38,753 We left at nine o'clock this morning. 613 00:40:38,803 --> 00:40:39,893 Can you imagine? 614 00:40:39,953 --> 00:40:43,733 I ate a real one on the plane croissant and drank coffee. 615 00:40:43,843 --> 00:40:48,823 And then I had to give oxygen a pillow for an old man with a heart condition. 616 00:40:48,883 --> 00:40:53,833 He tried to get to me hairpins with the inscription Pan Am. 617 00:40:53,873 --> 00:40:57,863 I didn't know whether to slap him or save a life. 618 00:40:58,773 --> 00:41:01,803 And so we landed at 17.40, 619 00:41:01,863 --> 00:41:05,703 and I finally have dinner in a French restaurant 620 00:41:05,773 --> 00:41:07,743 in Stamford, Connecticut 621 00:41:08,713 --> 00:41:11,883 with a man, by sight which gives me goosebumps. 622 00:41:13,743 --> 00:41:15,673 What did you do? 623 00:41:15,773 --> 00:41:17,833 I can't marry you. 624 00:41:20,753 --> 00:41:22,883 I can't, forgive me dear. I just can't. 625 00:41:23,763 --> 00:41:26,863 I want to, but I can't. Not because that I don't want to. You know it yourself. 626 00:41:28,663 --> 00:41:31,763 I mean, I love you you know, not because of this. 627 00:41:32,783 --> 00:41:35,843 I just... can't marry you. 628 00:41:36,773 --> 00:41:38,713 But you are an angel. 629 00:41:38,813 --> 00:41:40,893 You are one of God's angels. 630 00:41:41,783 --> 00:41:45,703 But I just don't... 631 00:41:45,743 --> 00:41:48,653 I just can't... can I, can I... 632 00:41:48,813 --> 00:41:50,713 - Are you proposing to me? - Yes! 633 00:41:50,763 --> 00:41:53,882 - It took you a lot of time. - Yes! 634 00:41:53,883 --> 00:41:55,753 - But are you sure? - Yes. 635 00:41:55,793 --> 00:41:58,042 Your daughter left to study. Gave you my blessing. 636 00:41:58,043 --> 00:41:59,843 - Yes. 637 00:42:00,103 --> 00:42:02,783 - Did I order you to do this? - Not really! No... 638 00:42:02,863 --> 00:42:04,813 Wait a minute! Don't overdo it. 639 00:42:04,853 --> 00:42:07,553 I love you. How I love you. 640 00:42:07,903 --> 00:42:09,893 But you're still married. 641 00:42:09,913 --> 00:42:12,273 -What are you talking about? - I know she's dead. 642 00:42:12,363 --> 00:42:19,393 But you're still married. I know that you love me. I know. 643 00:42:19,903 --> 00:42:23,453 So we'll wait until you're ready. 644 00:42:26,893 --> 00:42:28,963 - I really love you. - I know. 645 00:42:31,953 --> 00:42:34,873 Let's eat, I'm hungry. 646 00:42:38,943 --> 00:42:43,802 We are always happy to help charitable organization... 647 00:42:43,803 --> 00:42:47,103 Further! I don't care about this damn charity! 648 00:42:49,943 --> 00:42:52,863 You both already know most of this... 649 00:42:52,913 --> 00:42:55,363 I also invited his secretary Keith Faxton 650 00:42:55,663 --> 00:42:58,163 but she chose not to come. 651 00:42:58,783 --> 00:42:59,943 Martha, 652 00:43:00,783 --> 00:43:04,932 he left you in possession million dollars plus house and furniture, 653 00:43:04,933 --> 00:43:08,063 as well as adjacent lands - as long as you are alive. 654 00:43:08,064 --> 00:43:13,223 Now to another living heir, in this case, Albert. 655 00:43:15,893 --> 00:43:17,003 Albert, 656 00:43:18,003 --> 00:43:22,503 Sydney left you the sum of a million dollars. 657 00:43:22,953 --> 00:43:26,443 You can keep the car. 658 00:43:28,853 --> 00:43:31,442 And... let me take another look... 659 00:43:31,443 --> 00:43:32,583 AND? 660 00:43:33,783 --> 00:43:37,723 And to my secretary Kate Faxton I'm leaving 100,000 dollars... 661 00:43:37,773 --> 00:43:38,823 No! 662 00:43:38,983 --> 00:43:40,813 Martha, I'm sorry. 663 00:43:40,873 --> 00:43:42,763 Walter, is there anything else? 664 00:43:42,773 --> 00:43:45,483 There is one more small question, one small question. 665 00:43:45,583 --> 00:43:46,982 I think it's a small thing, but... 666 00:43:46,983 --> 00:43:50,853 Sydney made me turn it on another standard point. 667 00:43:50,903 --> 00:43:52,943 I'm sure it's nothing doesn't mean that, but... 668 00:43:53,013 --> 00:44:00,783 If none of you survives 30 days, your shares go to Kate Faxton. 669 00:44:08,783 --> 00:44:10,823 Not for her! Not for her! Not for her! 670 00:44:11,783 --> 00:44:13,803 It was something. 671 00:44:13,973 --> 00:44:17,132 When she mentioned how charming he was. Twice. 672 00:44:17,133 --> 00:44:20,463 And the way she said "inexperienced" she said "inexperienced". 673 00:44:20,823 --> 00:44:24,442 There was a sexual connotation to it although not conscious. 674 00:44:24,443 --> 00:44:27,473 I know you think that I too carried away by psychoanalysis, 675 00:44:27,503 --> 00:44:29,972 but that's how it is I understand this. 676 00:44:29,973 --> 00:44:32,533 And I claim that these two there was an affair. I'll bet whatever you want. 677 00:44:32,534 --> 00:44:33,763 I have no doubt that it was. 678 00:44:33,963 --> 00:44:35,932 - What are you talking about? - There was an affair. 679 00:44:35,933 --> 00:44:40,133 Everyone knew it. This is my first time about this I heard it when I was still going to school. 680 00:44:42,003 --> 00:44:45,683 Well... So I was right. 681 00:44:45,863 --> 00:44:48,573 So you think she did the killing? 682 00:44:48,903 --> 00:44:49,953 You understand. 683 00:44:50,783 --> 00:44:52,913 Oh, I hope so. 684 00:44:54,933 --> 00:44:56,853 Well then, my Sherlock, 685 00:44:56,913 --> 00:44:58,943 if you're so smart, 686 00:44:59,003 --> 00:45:00,172 Tell me, 687 00:45:00,173 --> 00:45:02,152 with which of those two nice guys 688 00:45:02,153 --> 00:45:04,153 girl flirting, sitting between them? 689 00:45:04,154 --> 00:45:07,703 I've been watching her for a long time and I don't understand with the one on the right or the one on the left. 690 00:45:10,143 --> 00:45:11,513 Oh, sorry. 691 00:45:13,443 --> 00:45:16,993 - Which pair? Uh... Those three over there? - Yes. 692 00:45:17,393 --> 00:45:19,323 She's with the guy on the right. 693 00:45:19,443 --> 00:45:22,343 Come on, I don't see the difference between guy on the right or left. 694 00:45:22,443 --> 00:45:24,463 Are you that confident in yourself? 695 00:45:25,273 --> 00:45:26,453 What can you bet on? 696 00:45:27,243 --> 00:45:30,263 Everything I have if you can prove it. 697 00:45:33,403 --> 00:45:37,253 Oh, sorry, honey. Could you lift it? 698 00:45:46,413 --> 00:45:49,273 - Wow, you're a devil! - So I won? 699 00:45:49,323 --> 00:45:51,353 Yes. What do you want? 700 00:45:52,353 --> 00:45:54,293 Everything you have. 701 00:45:58,591 --> 00:46:04,000 He anointed my head with oil; my cup is overflowing. 702 00:46:04,001 --> 00:46:08,430 May goodness and mercy accompany me all the days of my life, 703 00:46:08,431 --> 00:46:12,751 and I will remain in the house Lord for many days. Amen. 704 00:46:14,301 --> 00:46:16,301 - I don't want to see her here. - Mother! 705 00:46:16,421 --> 00:46:18,361 Why did you come here? 706 00:46:19,371 --> 00:46:21,441 - Mom, please. - I don't want to see her here. 707 00:46:21,491 --> 00:46:23,431 Get out of here! 708 00:46:35,401 --> 00:46:37,911 If you want to kill someone, you don't have to do it yourself. 709 00:46:38,211 --> 00:46:39,500 Do you know what I mean? 710 00:46:39,501 --> 00:46:42,341 You can ask politely someone to do it for you. 711 00:46:42,421 --> 00:46:45,301 Especially if you can throw good bait. 712 00:46:45,371 --> 00:46:47,401 - You must always remember this. - Thank you. 713 00:46:47,402 --> 00:46:50,231 A few facts you should know about young Albert Lassiter, 714 00:46:50,431 --> 00:46:51,961 before you see him. 715 00:46:51,962 --> 00:46:53,501 He's a womanizer, just like his daddy. 716 00:46:54,371 --> 00:46:56,430 Young ladies are so attracted to him, 717 00:46:56,431 --> 00:46:58,431 but he prefers those who are called "moths". 718 00:46:58,481 --> 00:47:00,381 - Whores? - Whores, for sure! 719 00:47:00,441 --> 00:47:03,321 He is a regular at the Charter club. in Bridgeport. Do you know the Charter club? 720 00:47:03,371 --> 00:47:05,381 - Heard. - Closed night club. 721 00:47:05,511 --> 00:47:07,991 A diverse audience. There's a pair of each creature. 722 00:47:08,371 --> 00:47:11,001 Good music. Very good music... Jazz, blues. 723 00:47:11,321 --> 00:47:13,301 The food is good, but nothing special. 724 00:47:13,381 --> 00:47:16,331 - Because it’s not Italian? - Exactly. Hey, are you catching up? 725 00:47:17,441 --> 00:47:20,301 Albert spends a lot of time there and forever in debt. 726 00:47:21,301 --> 00:47:23,361 When you fall into despair - goes to mommy. 727 00:47:24,471 --> 00:47:26,431 He receives his salary from the company. 728 00:47:26,471 --> 00:47:30,311 But his father didn't give him a penny extra, to strengthen character. 729 00:47:30,351 --> 00:47:32,451 This could, on my own head, make him a murderer. 730 00:47:32,531 --> 00:47:35,481 Although this is a rather wild reason, so he can bang him. 731 00:47:35,511 --> 00:47:37,441 Actually, such people want there were a lot. 732 00:47:37,531 --> 00:47:41,421 As they say: "I haven't met anyone who liked him." 733 00:47:43,491 --> 00:47:45,381 What are you thinking about? 734 00:47:45,511 --> 00:47:49,491 I'm thinking about a small pendant, What Kate Faxton wears around her neck. 735 00:47:50,471 --> 00:47:52,351 - Do me a favor. - Which? 736 00:47:52,421 --> 00:47:56,341 Find out if Kate Faxton had illegitimate child? 737 00:47:56,421 --> 00:47:58,401 It's not difficult. 738 00:47:58,451 --> 00:48:01,411 - Have you been here before? - No, they never invited me. 739 00:48:01,541 --> 00:48:04,511 And me, old man. I'm always uninvited. 740 00:48:05,391 --> 00:48:07,331 Well, hold on to your hat. 741 00:48:08,331 --> 00:48:10,311 May I have your hat, sir? 742 00:48:14,541 --> 00:48:16,331 Thank you. 743 00:48:16,431 --> 00:48:19,391 Mrs. Lassiter asked lead you into the living room. 744 00:48:20,371 --> 00:48:24,331 Thank you. I asked Mrs. Lassiter about separate meetings. 745 00:48:24,401 --> 00:48:26,311 She warned me. 746 00:48:26,391 --> 00:48:27,951 - What’s your name again? - Charles, sir. 747 00:48:28,441 --> 00:48:30,341 Thank you, Charles. 748 00:48:30,501 --> 00:48:34,311 - I'll call Mr. Lassiter. - Thank you, Charles. 749 00:48:43,391 --> 00:48:45,311 Nice place to draw. 750 00:48:45,431 --> 00:48:48,471 I would like to have this. Not the whole house, just this room. 751 00:48:48,511 --> 00:48:51,301 Buy it for yourself. How many Broadway shows have you done? 752 00:48:51,371 --> 00:48:53,371 Seven, but the first two burned out. 753 00:48:53,381 --> 00:48:57,331 Poor thing. It was necessary to become police officers are paid more. 754 00:49:02,331 --> 00:49:05,451 By the way, just a reminder - keep your mouth shut. 755 00:49:06,341 --> 00:49:10,281 Can you answer my questions? but don’t ask it yourself, okay? 756 00:49:10,282 --> 00:49:11,331 I remember. 757 00:49:11,381 --> 00:49:14,331 Sometimes the way they say can be more important than what they say. 758 00:49:14,421 --> 00:49:17,011 Use your ears and eyes - not your mouth. 759 00:49:17,441 --> 00:49:19,511 Looks funny, but ok. 760 00:49:20,311 --> 00:49:22,101 -Have you met any of them before? - Not with her. 761 00:49:22,321 --> 00:49:25,411 I saw my son a couple of years ago. My father wanted me to arrest him. 762 00:49:25,451 --> 00:49:28,351 - For what? - He said the son stole his mother’s bracelet. 763 00:49:28,361 --> 00:49:30,091 In the end I talked my dad out of it. 764 00:49:30,391 --> 00:49:32,331 Said it wouldn't be very good look good in the newspapers. 765 00:49:32,341 --> 00:49:33,481 Besides, it doesn't matter there was no evidence. 766 00:49:33,511 --> 00:49:36,351 Can you imagine that someone wants to have his own son arrested? 767 00:49:36,381 --> 00:49:38,451 - You think he stole it. - Maybe. 768 00:49:41,391 --> 00:49:42,511 Hello. 769 00:49:46,481 --> 00:49:48,441 I'm Lieutenant Rossini. 770 00:49:48,541 --> 00:49:51,341 Very good, that you found time for us. 771 00:49:51,401 --> 00:49:53,381 I'm sorry about your father... 772 00:49:53,471 --> 00:49:58,971 This is my friend, Mr. Carter. Have a seat, Mr. Lassiter. 773 00:50:00,301 --> 00:50:03,401 For God's sake, don't call me Mr. Lassiter, this confuses me. 774 00:50:04,461 --> 00:50:05,531 How do you want it? 775 00:50:06,341 --> 00:50:07,451 Albert would be better. 776 00:50:15,341 --> 00:50:17,311 We've met before, remember? 777 00:50:17,421 --> 00:50:20,321 You were wearing a gray shirt and a pink tie. 778 00:50:20,381 --> 00:50:22,411 The next day I bought myself the same one shirt and tie, I remember very well. 779 00:50:22,451 --> 00:50:26,331 I remember mainly because that you were so kind to me. 780 00:50:26,401 --> 00:50:28,340 You are very sensitive, Lieutenant. 781 00:50:28,341 --> 00:50:30,061 Tony. Call me Tony. 782 00:50:30,371 --> 00:50:33,301 I want to ask you without protocol. If you don't want to, don't answer. 783 00:50:33,531 --> 00:50:36,401 Was it you who stole your mother's bracelet? 784 00:50:37,451 --> 00:50:39,431 Yes. 785 00:50:40,321 --> 00:50:41,431 Great. 786 00:50:41,511 --> 00:50:44,351 I mean, it's good that he admitted it. This is a sign of maturity. 787 00:50:44,391 --> 00:50:46,381 By the way, did you kill your father? 788 00:50:47,441 --> 00:50:49,381 No! 789 00:50:50,321 --> 00:50:52,351 Fine. That's it... I just want to know 790 00:50:52,501 --> 00:50:55,461 where were you on Monday at 20:15. 791 00:50:58,311 --> 00:51:01,361 At 20:15... I was at the Charter club on Old Long Ridge Road. 792 00:51:02,481 --> 00:51:04,371 Are you sure, Albert? 793 00:51:04,401 --> 00:51:07,411 Maybe you were driving in a car on the way to the Charter club? 794 00:51:07,421 --> 00:51:09,311 No, I've already been there. 795 00:51:09,351 --> 00:51:11,301 Had lunch with a whole bunch of friends. 796 00:51:11,551 --> 00:51:12,870 Must have arrived around... 797 00:51:12,871 --> 00:51:16,091 My God, maybe... at 19.30? 798 00:51:18,061 --> 00:51:19,771 OK! Okay, okay... 799 00:51:21,421 --> 00:51:24,401 Listen if you want talk to me about something, discuss... 800 00:51:24,441 --> 00:51:28,001 Here's my card, you can call me. 801 00:51:28,341 --> 00:51:29,461 Fine. Thank you very much, Lieutenant. 802 00:51:29,531 --> 00:51:32,441 - Tony. Call me Tony. - Fine. Thank you, Tony. 803 00:51:34,311 --> 00:51:35,431 Small at least. 804 00:51:36,481 --> 00:51:37,511 I almost forgot... 805 00:51:38,371 --> 00:51:41,391 You had a fight with dad on Monday morning? 806 00:51:45,341 --> 00:51:46,521 On Monday? 807 00:51:48,301 --> 00:51:49,431 Yes, exactly. 808 00:51:50,441 --> 00:51:52,521 Well, I wouldn't call it a skirmish. 809 00:51:53,331 --> 00:51:55,431 Father always made sure who should I be friends with? 810 00:51:55,461 --> 00:51:58,311 I was fed up with this and told him everything to his face. 811 00:51:58,371 --> 00:52:00,491 Nothing serious. 812 00:52:01,301 --> 00:52:04,511 I said that it seems to me that I can choose my own friends. 813 00:52:05,351 --> 00:52:08,051 What kind of women do I date? It's none of his business either. 814 00:52:08,301 --> 00:52:10,971 I don't tell him with whom he should date. And so on. 815 00:52:11,421 --> 00:52:13,481 But we parted well. 816 00:52:14,711 --> 00:52:17,051 I think he still was proud of me 817 00:52:17,351 --> 00:52:19,951 because I defended my beliefs. 818 00:52:21,321 --> 00:52:23,131 - Do you understand? - I understand, I understand very much. 819 00:52:23,461 --> 00:52:25,451 You're a little kid anyway. 820 00:52:26,121 --> 00:52:28,630 If it's not difficult for you, tell your mom What do I want to talk to her? 821 00:52:28,631 --> 00:52:30,431 If she's nearby. 822 00:52:30,531 --> 00:52:32,521 No problem. Thanks again, Tony. 823 00:52:33,321 --> 00:52:34,401 My pleasure. 824 00:52:36,371 --> 00:52:38,421 He lies like he breathes. 825 00:53:04,431 --> 00:53:05,511 Hello. 826 00:53:06,301 --> 00:53:07,501 Hello Mrs. Lassiter. 827 00:53:08,301 --> 00:53:10,491 Lieutenant Rossini. I'm very sorry about your husband. 828 00:53:11,341 --> 00:53:12,971 This is my friend, Mr. Carter. 829 00:53:15,331 --> 00:53:17,321 Charles, you give me more no need, thanks. 830 00:53:17,361 --> 00:53:19,351 With Mrs. Lassiter's permission, of course. 831 00:53:19,501 --> 00:53:21,441 I'll call you when needed. 832 00:53:22,511 --> 00:53:24,361 Thank you madam. 833 00:53:29,481 --> 00:53:31,371 I won't take up much of your time. 834 00:53:31,401 --> 00:53:34,041 This is a little awkward, Mrs. Lassiter, please excuse me... 835 00:53:34,351 --> 00:53:37,361 But who do you think needs was it to kill your husband? 836 00:53:37,471 --> 00:53:40,511 I'm having a hard time finding someone who wouldn't want to kill him. 837 00:53:41,331 --> 00:53:43,481 - And you too? - Especially me. 838 00:53:44,311 --> 00:53:46,511 - You are very sincere. - Trying. 839 00:53:47,331 --> 00:53:49,491 - But you didn't kill him. - No. 840 00:53:52,381 --> 00:53:54,401 I've seen some of your performances, Mr. Carter. 841 00:53:54,501 --> 00:53:56,381 I really liked them. 842 00:53:56,401 --> 00:53:58,371 I missed the first two. 843 00:54:00,321 --> 00:54:01,471 And you have good taste. 844 00:54:02,421 --> 00:54:04,541 It's very nice to meet you, Mrs. Lassiter. 845 00:54:05,521 --> 00:54:08,471 I regret that under such circumstances. 846 00:54:11,461 --> 00:54:14,351 You are collecting material for a new play, Mr Carter? 847 00:54:15,341 --> 00:54:18,321 He helps me with some my investigations. 848 00:54:18,361 --> 00:54:21,311 I wonder how you met with the lieutenant, Mr. Carter? 849 00:54:21,341 --> 00:54:23,491 I think, that you are very strange partners. 850 00:54:24,491 --> 00:54:29,381 It was like that. One day he suggested I should stick a carrot in my ear. 851 00:54:29,471 --> 00:54:31,301 It's clear. 852 00:54:31,421 --> 00:54:35,061 Seriously. This was five years ago. You must remember. 853 00:54:35,501 --> 00:54:38,471 At the school next door a seven-year-old boy was very scared, 854 00:54:39,301 --> 00:54:41,421 when the teacher left the class. 855 00:54:41,471 --> 00:54:44,361 - They wrote about it in the newspapers. - I read it. 856 00:54:44,481 --> 00:54:46,511 I didn't know what to do. The child was so scared 857 00:54:46,531 --> 00:54:48,391 that I didn’t even want to talk. 858 00:54:48,431 --> 00:54:52,411 And then our famous director, which I've never heard of 859 00:54:52,521 --> 00:54:56,411 called me over and suggested stick a carrot in your ear. I swear to God. 860 00:54:57,351 --> 00:55:01,041 The next day I entered to class with a carrot in your ear. 861 00:55:01,331 --> 00:55:04,421 The children started laughing, and our guy He spoke in such a way that you couldn’t stop him. 862 00:55:05,481 --> 00:55:07,531 Was there a murder? 863 00:55:09,311 --> 00:55:11,351 It's an unpleasant matter. 864 00:55:11,471 --> 00:55:13,411 Yes, an accident. 865 00:55:13,511 --> 00:55:17,471 The children were playing pirates - and one of them took the guys from the teacher's table 866 00:55:17,511 --> 00:55:20,011 paper knife and waved it like a saber. 867 00:55:20,341 --> 00:55:22,421 He didn't want to kill anyone. Make-believe, but... 868 00:55:23,401 --> 00:55:25,441 They fought each other how suddenly 869 00:55:25,491 --> 00:55:27,411 he lost control of himself. 870 00:55:27,441 --> 00:55:30,471 - Do you understand what I mean? - Yes, I can understand that. 871 00:55:33,491 --> 00:55:36,311 Can I ask you, Mr. Carter? 872 00:55:38,421 --> 00:55:39,471 Certainly. 873 00:55:39,541 --> 00:55:41,491 What does a director do? 874 00:55:42,421 --> 00:55:44,311 Good or bad? 875 00:55:44,341 --> 00:55:46,301 Good. Just like you. 876 00:55:46,361 --> 00:55:47,451 Thank you. 877 00:55:47,501 --> 00:55:49,481 I can tell you what I'm doing. 878 00:55:49,521 --> 00:55:53,321 I'm trying psychology convey through behavior. 879 00:55:53,371 --> 00:55:55,381 Can you explain it to me in more detail? 880 00:55:57,541 --> 00:55:59,391 Fine. 881 00:56:00,361 --> 00:56:05,301 Suppose you are being interrogated police on suspicion 882 00:56:05,361 --> 00:56:07,341 in the murder of your husband. 883 00:56:07,441 --> 00:56:09,441 Okay, let's assume. 884 00:56:10,431 --> 00:56:12,411 What did I need to do? 885 00:56:12,491 --> 00:56:18,311 Would you like to find a chair somewhere? and asked Charles to take you to the room. 886 00:56:18,371 --> 00:56:22,451 Then everyone could take you for the victim's poor health, and not for the killer. 887 00:56:22,511 --> 00:56:24,401 Could this be so? 888 00:56:24,461 --> 00:56:26,801 That would be smart of me isn't it? 889 00:56:27,331 --> 00:56:28,451 Oh yes. 890 00:56:28,541 --> 00:56:30,381 That would be smart. 891 00:56:30,431 --> 00:56:34,311 And there would be no way to know whether I'm pretending or not. 892 00:56:34,451 --> 00:56:37,301 Oh no, I would. 893 00:56:37,451 --> 00:56:38,471 Which? 894 00:56:39,501 --> 00:56:44,381 Do you use your chair often? your legs would be as thin as sticks. 895 00:56:44,531 --> 00:56:46,481 But yours are quite strong. 896 00:56:51,371 --> 00:56:53,331 And very beautiful. 897 00:56:54,471 --> 00:56:57,380 If you needed a chair, 898 00:56:57,381 --> 00:57:00,381 probably the tips of your shoes wouldn't be so shabby. 899 00:57:00,431 --> 00:57:03,451 But the final test would be your handshake. 900 00:57:04,461 --> 00:57:07,321 I would finally understand everything... 901 00:57:07,451 --> 00:57:10,301 Because if you really moved around in a chair, 902 00:57:10,321 --> 00:57:13,311 I would feel calluses on your hand. Right here. 903 00:57:13,541 --> 00:57:17,491 And if you were lying, then both your hands would be smooth as silk. 904 00:57:19,371 --> 00:57:20,451 Just like yours. 905 00:57:25,501 --> 00:57:27,411 So this is directing? 906 00:57:27,511 --> 00:57:32,491 There is also pronunciation, manner of speaking, stage movement and the like... 907 00:57:34,351 --> 00:57:37,481 But understand when they tell the truth, and when they lie, that’s the main thing. 908 00:57:47,421 --> 00:57:50,411 You are a very good director Mr Carter. Thank you. 909 00:57:52,391 --> 00:57:53,481 Thank you. 910 00:57:54,401 --> 00:57:58,371 Lieutenant, I tell you today Will you need more? I'm a little tired. 911 00:57:59,411 --> 00:58:01,521 No, that was enough. Thank you. 912 00:58:25,351 --> 00:58:28,341 You also know about weddings and Bar Mitzvah celebrations? 913 00:58:30,531 --> 00:58:32,441 Do you think she did it? 914 00:58:33,301 --> 00:58:34,431 She could. 915 00:58:34,521 --> 00:58:37,361 - Do you think she did? - No. 916 00:58:37,411 --> 00:58:39,481 Agree. I like this guy. 917 00:58:39,501 --> 00:58:41,341 And me too. 918 00:58:41,411 --> 00:58:43,021 Do you think he killed his father? 919 00:58:44,431 --> 00:58:45,481 I could if necessary. 920 00:58:45,511 --> 00:58:47,351 Agree. 921 00:58:47,481 --> 00:58:49,381 But I would bet on the favorite. 922 00:58:49,541 --> 00:58:51,421 To the secretary. 923 00:59:20,491 --> 00:59:22,441 I kiss your sweet... 924 00:59:26,471 --> 00:59:28,441 I want you passionately... 925 01:01:17,301 --> 01:01:18,481 I don't know if this changes anything. 926 01:01:18,531 --> 01:01:21,501 Maybe he had even more reasons to kill his father. 927 01:01:21,541 --> 01:01:26,331 But I just feel sorry for the guy, he's always behaves like a stupid womanizer. 928 01:01:26,421 --> 01:01:29,531 And I have news for you: Kate Faxton had a child out of wedlock. 929 01:01:30,331 --> 01:01:33,511 In 1915 in Morristown, New Jersey. He must be 23 years old now. 930 01:01:33,531 --> 01:01:36,321 - Was Lassiter the father? - I don’t know that. 931 01:01:36,421 --> 01:01:38,311 What does it say on the birth certificate? 932 01:01:38,401 --> 01:01:39,521 Wait. 933 01:01:41,411 --> 01:01:44,411 Hamberlin. Nicholas Hamberlin. Not a word about my father. 934 01:01:44,491 --> 01:01:46,441 - Does this mean anything to you? - Nothing. 935 01:01:47,311 --> 01:01:49,381 - How old is Albert? - 23. 936 01:01:49,451 --> 01:01:51,481 You don't think that he's Kate Faxton's son? 937 01:01:52,321 --> 01:01:55,301 I don't know, there's something about her... 938 01:01:55,531 --> 01:01:58,431 I think it's possible. Well, it’s probably time for you to go to bed. 939 01:01:58,511 --> 01:02:00,331 I'm already in bed! 940 01:02:00,371 --> 01:02:01,491 - Well, go to sleep then! - Already asleep! 941 01:02:01,541 --> 01:02:04,471 Well then hang up otherwise you won’t let me sleep. 942 01:02:46,401 --> 01:02:47,461 Teddy! 943 01:02:48,461 --> 01:02:52,371 Do you have tulips or anything another for Mrs. Lassiter's tray? 944 01:03:06,451 --> 01:03:09,371 Maria will give you beer, when you're free. 945 01:03:14,321 --> 01:03:16,440 - Why are we so cheerful in the morning? 946 01:03:16,441 --> 01:03:18,441 - Yes, we are like that. It seems that Today is my lucky day. 947 01:03:18,491 --> 01:03:22,491 - What, are you getting divorced again? - No, I think something more interesting. 948 01:03:37,351 --> 01:03:38,411 Sign in. 949 01:04:00,441 --> 01:04:02,031 Good morning, dear. 950 01:04:02,521 --> 01:04:05,361 Never behave again so arrogant with me. 951 01:04:05,521 --> 01:04:08,531 I'm shocked. I thought we had now a special relationship. 952 01:04:09,311 --> 01:04:11,751 - Get out now. - So you don’t need me anymore? 953 01:04:12,511 --> 01:04:14,441 I never needed you. 954 01:04:14,511 --> 01:04:16,260 - At least once, there was. 955 01:04:16,261 --> 01:04:17,611 - You're a pig! 956 01:04:19,171 --> 01:04:21,540 I think I could still you'll need it. 957 01:04:21,541 --> 01:04:23,371 After you read this. 958 01:04:33,161 --> 01:04:36,571 Dear boy, full of surprises... 959 01:04:37,491 --> 01:04:40,321 I wouldn't care about sexual Albert's preferences 960 01:04:40,381 --> 01:04:43,481 but now for the new president "Lassiter's Castle" company, 961 01:04:43,521 --> 01:04:46,301 it can bring some difficulties. 962 01:04:47,481 --> 01:04:49,351 Martha, this is a copy. 963 01:04:53,401 --> 01:04:56,821 There's no point in paying you anything you'll still come back for more. 964 01:04:57,471 --> 01:05:00,301 No, Martha. You're wrong. 965 01:05:03,371 --> 01:05:05,731 I'm not some cheap crook 966 01:05:06,421 --> 01:05:11,331 I'm a very expensive swindler. But honest. 967 01:05:11,481 --> 01:05:15,301 If you give it to me diamond ring, 968 01:05:15,351 --> 01:05:19,371 I will give you the original letter, and tomorrow by By this time I will be on the other side of the country. 969 01:05:19,421 --> 01:05:20,721 Scout's word. 970 01:05:25,541 --> 01:05:27,381 What do you say? 971 01:05:27,441 --> 01:05:31,321 If you come back, I'll tell the police everything, regardless of the consequences. 972 01:05:31,371 --> 01:05:34,101 I promise. 973 01:05:34,401 --> 01:05:35,511 I'll never go back. 974 01:05:38,521 --> 01:05:40,721 I demand for you to get out of the house. 975 01:05:43,391 --> 01:05:45,031 Yes, madam. Anything else? 976 01:05:45,311 --> 01:05:46,351 No. 977 01:05:47,351 --> 01:05:48,511 Thank you very much madam. 978 01:06:13,461 --> 01:06:15,331 The bath is ready. 979 01:06:16,431 --> 01:06:19,331 It's not good to mix it all up you know better than me. 980 01:06:20,401 --> 01:06:22,371 Will this make chest hair grow? 981 01:06:22,511 --> 01:06:24,531 I don't see anything funny here. 982 01:06:25,351 --> 01:06:27,391 You know what happened last time. 983 01:06:28,381 --> 01:06:29,481 Yes ma'am. 984 01:06:32,391 --> 01:06:34,811 I'll come to see you in 15 minutes. 985 01:06:35,431 --> 01:06:37,301 Oh yes ma'am. 986 01:06:44,941 --> 01:06:47,401 - Good night, darling. - I can’t wish the same for you. 987 01:06:47,471 --> 01:06:49,821 - Was it a good evening? - Thank you, Mary. 988 01:07:56,991 --> 01:08:00,731 Mimi, funny little girl, Mimi, 989 01:08:01,461 --> 01:08:03,941 Am I the only one for you? 990 01:08:04,421 --> 01:08:09,381 Mimi, cheerful baby, Mimi, 991 01:08:09,511 --> 01:08:12,441 Don't I want too much? 992 01:08:12,491 --> 01:08:16,801 Mimi, I'm sad about you, I dream about you. 993 01:08:17,471 --> 01:08:21,991 You would have saved me when we met, Mimi. 994 01:08:22,061 --> 01:08:28,831 You know it yourself I wish I had a little... 995 01:08:33,311 --> 01:08:35,371 ...right now. 996 01:08:36,091 --> 01:08:39,351 Please make sure the filter is fits tightly to the drain. 997 01:08:40,371 --> 01:08:41,441 Adjacent. 998 01:08:41,511 --> 01:08:43,400 Now you can flush the water pressing the filter. 999 01:08:43,401 --> 01:08:45,441 Squeeze him until you feel a slight pull. 1000 01:08:46,341 --> 01:08:48,371 Doc, could she have drowned accidentally? 1001 01:08:48,421 --> 01:08:50,481 Who takes a bath wearing gloves? 1002 01:08:50,531 --> 01:08:52,341 Are you sure there were gloves? 1003 01:08:52,401 --> 01:08:55,341 I don't know, but I bet. 1004 01:08:55,411 --> 01:08:58,481 Bruises on both sides of the neck. They probably appeared during life. 1005 01:08:59,341 --> 01:09:00,491 Bruises do not appear on corpses. 1006 01:09:00,531 --> 01:09:02,640 Take a look at the floating ones vials and bottles. 1007 01:09:02,641 --> 01:09:05,001 She wasn't playing with boats. 1008 01:09:05,201 --> 01:09:07,501 She was fighting with someone and this someone defeated her. 1009 01:09:07,502 --> 01:09:12,431 When the water recedes, take the filter and put it in this bag. 1010 01:09:13,491 --> 01:09:16,311 If the attacker was wearing gloves, try to determine their color, 1011 01:09:16,381 --> 01:09:18,321 and maybe even their brand. 1012 01:09:18,441 --> 01:09:20,341 And God knows what else. 1013 01:09:21,371 --> 01:09:22,531 How are you, ma'am? 1014 01:09:23,461 --> 01:09:27,301 Could you put the body down on the bed until they come for her? 1015 01:09:27,411 --> 01:09:29,321 I won't bring it there myself. 1016 01:09:29,351 --> 01:09:30,451 Let's do it. 1017 01:09:37,301 --> 01:09:39,121 Excluded. No sir. 1018 01:09:41,341 --> 01:09:44,411 Lieutenant, she didn't come out. The three of us keep our eyes on her. 1019 01:09:45,321 --> 01:09:47,521 She couldn't escape only if the tunnel has been dug. 1020 01:09:49,321 --> 01:09:51,561 I'm telling you, she's still in the house. She hasn't left since five o'clock. 1021 01:09:52,461 --> 01:09:54,451 Yes, but he didn't call me already two months. 1022 01:09:54,491 --> 01:09:56,371 This is so unlike him. 1023 01:09:56,461 --> 01:09:58,490 I don't want any more trouble for him. 1024 01:09:58,491 --> 01:10:00,991 I have money for him. I wanted to tell him about this. 1025 01:10:02,521 --> 01:10:07,021 If Nicky calls you first, please ask him to call me. 1026 01:10:07,441 --> 01:10:09,511 Tell him what I have is there money for him? 1027 01:10:09,531 --> 01:10:11,391 Lots of money. 1028 01:10:45,301 --> 01:10:46,331 Hello. 1029 01:10:46,501 --> 01:10:49,411 Wait a minute please. This is for you. 1030 01:10:55,411 --> 01:10:57,301 Sorry to bother you. 1031 01:10:57,341 --> 01:10:59,431 Tonight Martha Lassiter was murdered. 1032 01:11:00,481 --> 01:11:02,321 Are you still there? 1033 01:11:03,431 --> 01:11:06,341 Yes I'm here I just don't know what to say.. 1034 01:11:06,481 --> 01:11:09,331 The butler fled the city with her diamond ring. 1035 01:11:09,411 --> 01:11:11,511 I have my suspicions but I need proof. 1036 01:11:12,441 --> 01:11:14,331 How did she die? 1037 01:11:14,381 --> 01:11:16,351 Someone drowned her in the bathtub. 1038 01:11:16,381 --> 01:11:18,431 - Man or woman. - I don’t know that. 1039 01:11:19,451 --> 01:11:21,481 -Where is Albert? - We just went for him. 1040 01:11:21,931 --> 01:11:25,401 I want to ask you. How do you think, could Albert kill his mother? 1041 01:11:25,451 --> 01:11:27,331 - No. - Agree. 1042 01:11:27,401 --> 01:11:32,501 She was his mother. Martha gave birth to a boy on June 12, 1915. 1043 01:11:33,361 --> 01:11:35,501 Either way, he's in danger. 1044 01:11:36,331 --> 01:11:38,321 I don't want to bother you anymore today. 1045 01:11:38,381 --> 01:11:40,411 -Can I come to the theater tomorrow? - Any time. 1046 01:11:40,471 --> 01:11:41,531 Thanks, buddy. 1047 01:11:53,321 --> 01:11:56,490 Why not me?! Oh god, Johnny, why not me? 1048 01:11:56,491 --> 01:11:59,461 I'm sorry, Cash. She's not in the spotlight. 1049 01:11:59,531 --> 01:12:02,511 Honey, can you move? to the edge of the stage to escape your shadow? 1050 01:12:03,331 --> 01:12:04,461 It's not her fault. 1051 01:12:04,501 --> 01:12:07,401 Richard, please could you die closer to the edge of the stage? 1052 01:12:07,461 --> 01:12:09,311 Sorry, honey. 1053 01:12:12,411 --> 01:12:15,281 Go back to your places. We'll continue with the bang-bang scene. 1054 01:12:16,471 --> 01:12:18,321 Are you ready? 1055 01:12:19,331 --> 01:12:20,441 And... let's go! 1056 01:12:26,531 --> 01:12:28,411 Oh god, Johnny, why not me? 1057 01:12:28,531 --> 01:12:31,461 Damn it, why not me! 1058 01:12:33,501 --> 01:12:35,451 And... curtain! 1059 01:12:36,301 --> 01:12:37,371 Ok guys, stay... 1060 01:12:37,421 --> 01:12:40,331 Wait, wait, wait, Billy. No need for a curtain, Billy! Stop him! 1061 01:12:42,381 --> 01:12:44,401 Raise the curtain, Billy! 1062 01:12:46,511 --> 01:12:50,351 Yes Billy, raise the curtain and return all the actors to the stage. 1063 01:12:54,531 --> 01:12:57,411 Okay friends, listen to me. 1064 01:12:57,451 --> 01:12:58,501 I beg you. 1065 01:12:59,361 --> 01:13:03,281 Just don't think that you are shit I'm crap, the play is crap, 1066 01:13:03,331 --> 01:13:05,231 and therefore nothing more we won't succeed, and blah blah blah... 1067 01:13:05,331 --> 01:13:08,301 You are all wonderful. Shit is just the process itself. 1068 01:13:08,381 --> 01:13:11,361 Technical rehearsal is crap. 1069 01:13:11,511 --> 01:13:15,341 But when we start for real everything will come back, I promise you. 1070 01:13:15,391 --> 01:13:18,051 Then you will be in charge again actors. 1071 01:13:19,351 --> 01:13:21,311 Let's leave our bows for tomorrow. 1072 01:13:21,351 --> 01:13:24,521 Go put on makeup. When will you return on stage, I'll give you some instructions, okay? 1073 01:13:26,361 --> 01:13:28,331 Mr. Carter, excuse me behind the curtain. 1074 01:13:28,371 --> 01:13:30,421 For God's sake, I said that the curtain is my fault. 1075 01:13:30,471 --> 01:13:34,341 Sometimes, Billy, when I say "Curtain" I just mean the end of the scene. 1076 01:13:34,421 --> 01:13:36,341 - Kapichi? - Si. 1077 01:13:37,331 --> 01:13:39,421 Hey, I didn't know that you speak Italian. 1078 01:13:39,491 --> 01:13:41,381 Oh, you trickster! 1079 01:13:46,471 --> 01:13:50,311 While you're playing the village fool, when he points a gun at you, 1080 01:13:50,331 --> 01:13:52,381 no one in the room will care, if he shoots you. 1081 01:13:52,431 --> 01:13:53,531 I didn't play... 1082 01:13:54,331 --> 01:13:57,301 That is, he played. I just didn't want to that damn beard fell off. 1083 01:13:57,451 --> 01:13:59,341 I know, and honestly, I believe. 1084 01:13:59,401 --> 01:14:01,301 And now I can't unstick this crap. 1085 01:14:01,421 --> 01:14:02,511 Hamburgers and coffee. 1086 01:14:02,541 --> 01:14:04,431 Give it away. I've already eaten. 1087 01:14:05,351 --> 01:14:07,431 I want you to get some sleep. Tomorrow we will start at 11:00. 1088 01:14:08,301 --> 01:14:11,310 There will be auditions all day and most of the evening. 1089 01:14:11,311 --> 01:14:13,381 So please go home and get some sleep. 1090 01:14:14,371 --> 01:14:16,401 Billy, can you rattle the thunderbolt here? 1091 01:14:16,461 --> 01:14:18,421 - And we will determine the volume level there. - Yes, sir. 1092 01:14:18,501 --> 01:14:21,041 Go home and get some sleep! 1093 01:14:28,391 --> 01:14:30,421 Same thing, Billy. Like this. Fabulous. 1094 01:14:30,541 --> 01:14:33,381 - Isn't it too loud? - No. That's right! 1095 01:14:36,381 --> 01:14:38,461 You need an inspector Italian in this play? 1096 01:14:38,521 --> 01:14:40,371 Tony Boloni! 1097 01:14:41,361 --> 01:14:42,421 Do you still need me? 1098 01:14:42,471 --> 01:14:44,431 No. Go home and get some sleep. 1099 01:14:44,521 --> 01:14:46,761 - Good night, Mister Carter. - Good night, Billy. 1100 01:14:47,331 --> 01:14:49,491 What are you doing here so late? Still dream of getting into show business? 1101 01:14:49,941 --> 01:14:52,341 May be. If you give it to me sing an aria or something? 1102 01:14:52,741 --> 01:14:55,310 In truth, I came because that I have news for you. 1103 01:14:55,311 --> 01:14:56,391 We have received the results from the laboratory. 1104 01:14:56,451 --> 01:14:59,011 The one who killed Martha wore gloves. Brown. 1105 01:14:59,311 --> 01:15:03,251 And something else. They found someone's hair in the bathroom. 1106 01:15:03,381 --> 01:15:05,091 Did she take a bath with someone? 1107 01:15:05,111 --> 01:15:07,341 You understood me correctly... She did it with a very funny guy 1108 01:15:07,342 --> 01:15:09,450 who wore gloves and a wig. - Wig? 1109 01:15:09,451 --> 01:15:11,381 A wig, a hairpiece, something like that. Hair extensions. 1110 01:15:11,382 --> 01:15:14,160 In the morning at 9:50 I will put Albert on the train. 1111 01:15:14,161 --> 01:15:15,900 I want him to disappear until I figure out what's going on. 1112 01:15:15,901 --> 01:15:17,361 Are you sure is he safe until tomorrow? 1113 01:15:17,401 --> 01:15:20,471 I surrounded him with policemen who Tomorrow morning they will deliver him to the station. 1114 01:15:20,521 --> 01:15:22,361 Give me your hand. 1115 01:15:22,501 --> 01:15:25,321 - Did you call Sophie? - She's fine. 1116 01:15:25,401 --> 01:15:27,501 She is not married yet and not even engaged. 1117 01:15:30,381 --> 01:15:32,301 Just like in a fairy tale when you look from here. 1118 01:15:32,531 --> 01:15:34,411 Do you want to sing? 1119 01:15:34,461 --> 01:15:36,341 Sing? 1120 01:15:37,431 --> 01:15:39,971 - Do you want me to sing? - Certainly. 1121 01:15:40,301 --> 01:15:41,511 Be bolder. This is your chance. 1122 01:15:43,391 --> 01:15:44,391 I'm scared. 1123 01:15:44,481 --> 01:15:47,411 Tony, there's no one here, just you and me! 1124 01:16:15,391 --> 01:16:16,441 So how do you like it? 1125 01:16:17,431 --> 01:16:19,431 - You're minding your own business, son. - Well, no. 1126 01:16:19,511 --> 01:16:22,361 Be careful. Once you start... It's like a disease. 1127 01:16:22,441 --> 01:16:24,421 You will want more and more. 1128 01:17:25,341 --> 01:17:26,461 ...this crap. 1129 01:17:27,361 --> 01:17:28,501 Hamburgers and coffee. 1130 01:17:30,331 --> 01:17:31,441 My God! 1131 01:17:55,491 --> 01:17:58,001 So what do you think, Tony? 1132 01:17:59,351 --> 01:18:01,421 I think this is nonsense. That's what I think. 1133 01:18:07,431 --> 01:18:09,311 I'm almost ready. 1134 01:18:09,421 --> 01:18:10,661 We have some time, right? 1135 01:18:11,301 --> 01:18:12,361 There is a little. 1136 01:18:12,391 --> 01:18:14,901 I'd like to write a note to someone, if you don't mind. 1137 01:18:14,902 --> 01:18:16,381 This is very important to me. 1138 01:18:16,441 --> 01:18:17,501 Fine. 1139 01:18:18,311 --> 01:18:19,471 I'll leave my suitcase here. 1140 01:18:20,331 --> 01:18:22,851 Let me go to the toilet. After There will no longer be such an opportunity. 1141 01:18:23,301 --> 01:18:25,431 - Do you mind? - Forward. 1142 01:19:11,501 --> 01:19:13,241 Are you getting your beer? 1143 01:19:15,331 --> 01:19:16,441 Teddy, take it yourself. 1144 01:19:19,401 --> 01:19:20,541 It's hot today. 1145 01:20:19,241 --> 01:20:20,461 Come in, Teddy. 1146 01:20:22,481 --> 01:20:24,451 Or should I say... 1147 01:20:25,341 --> 01:20:26,451 ...Billy? 1148 01:20:30,431 --> 01:20:32,311 It's just the two of us, Billy. 1149 01:20:32,361 --> 01:20:33,481 At least for now. 1150 01:20:38,511 --> 01:20:40,431 You are smart, Mr. Carter. 1151 01:20:41,791 --> 01:20:44,071 I'm quick-witted when it comes to talking about the glued beard 1152 01:20:44,331 --> 01:20:47,246 and sensitive skin, injured in a hurry and heavily perfumed. 1153 01:20:47,247 --> 01:20:49,361 But I'm too slow, Billy. 1154 01:20:49,441 --> 01:20:52,461 I was wondering why your fingers a mustache that was not there stood out. 1155 01:20:52,501 --> 01:20:54,381 I thought it was just shyness. 1156 01:20:54,481 --> 01:21:00,461 - When did you shave? - In prison. 1157 01:21:07,401 --> 01:21:09,431 You had a wonderful mustache, Billy. 1158 01:21:10,361 --> 01:21:12,481 Your mom showed me yours photo in my apartment. 1159 01:21:12,511 --> 01:21:14,441 She couldn't tell you that she is my mother. 1160 01:21:15,351 --> 01:21:17,431 She didn't even speak. Said, that this is a photograph of her nephew. 1161 01:21:17,631 --> 01:21:19,321 Why did she do this? 1162 01:21:21,211 --> 01:21:27,521 Because I was her nephew. At least that's what I thought. 1163 01:21:28,361 --> 01:21:32,381 But three months ago I found out that she is my mother. 1164 01:21:40,501 --> 01:21:43,401 She said, that protected me all these years. 1165 01:21:47,381 --> 01:21:49,361 I was an illegitimate child. 1166 01:21:51,411 --> 01:21:53,321 Do you know who my father was? 1167 01:21:53,371 --> 01:21:56,530 I didn't like him either, Billy. but I wouldn't kill him. 1168 01:21:56,531 --> 01:21:58,031 I doubt. 1169 01:22:02,301 --> 01:22:05,351 When I left prison I really wanted to find a job. 1170 01:22:06,371 --> 01:22:09,411 And this rich son of a bitch, for whom my mother worked, 1171 01:22:09,531 --> 01:22:13,531 I didn’t want to not only talk, but even to see me in this city. 1172 01:22:14,351 --> 01:22:17,341 Here I find out that this son of a bitch is my dad. 1173 01:22:19,311 --> 01:22:21,571 Do you know why Am I in jail, Mr. Carter? 1174 01:22:22,071 --> 01:22:23,540 No. 1175 01:22:23,541 --> 01:22:25,511 I stole the suit. 1176 01:22:27,361 --> 01:22:28,431 Costume? 1177 01:22:28,481 --> 01:22:32,001 Yes sir. They gave me a year for this. 1178 01:22:32,541 --> 01:22:37,411 And they were released after seven months for good behavior. 1179 01:22:46,431 --> 01:22:48,981 I learned a lot in prison Mr Carter. 1180 01:22:50,541 --> 01:22:52,541 What are you going to do about it, Billy? 1181 01:22:54,341 --> 01:22:55,421 Don't know. 1182 01:22:57,341 --> 01:22:58,701 I don't know what I'm going to do yet. 1183 01:22:59,301 --> 01:23:02,381 - Do you need help? - Don't call anyone, Mr. Carter. 1184 01:23:03,411 --> 01:23:04,401 Please! 1185 01:23:04,451 --> 01:23:07,351 - What will happen if I call? - Don't know. 1186 01:23:07,531 --> 01:23:09,351 Please don't! 1187 01:23:09,401 --> 01:23:12,361 You know, I learned a lot in prison. 1188 01:23:12,511 --> 01:23:14,471 A lot, you know? 1189 01:23:16,411 --> 01:23:17,471 Yes. 1190 01:23:21,521 --> 01:23:23,541 I never called my mom since I arrived. 1191 01:23:24,361 --> 01:23:26,361 I didn't want to get her involved what I was going to do. 1192 01:23:27,311 --> 01:23:30,361 Changed his name to Billy Owens. 1193 01:23:31,321 --> 01:23:34,541 Got a job in the theater only to watch my father's house. 1194 01:23:35,401 --> 01:23:38,461 To know when he comes home when he leaves. 1195 01:23:39,381 --> 01:23:41,471 I saw him with other women too. 1196 01:23:42,361 --> 01:23:44,391 I hated him even more. 1197 01:23:45,301 --> 01:23:47,441 My mother wasn't one of those whores 1198 01:23:47,501 --> 01:23:50,031 but he behaved with her as with them. 1199 01:23:51,461 --> 01:23:53,391 I just wanted to kill him. 1200 01:23:54,311 --> 01:23:57,311 I didn't need his money I just wanted him to be dead. 1201 01:24:01,281 --> 01:24:03,431 You are my lawyer and you don't want take care of this? 1202 01:24:04,311 --> 01:24:06,541 If you can't I'll find someone who can. 1203 01:25:15,541 --> 01:25:17,431 What the hell are you doing here? 1204 01:25:24,491 --> 01:25:26,371 Did you kill his wife too? 1205 01:25:26,521 --> 01:25:28,321 Yes, I killed him. 1206 01:25:28,351 --> 01:25:29,411 For what? 1207 01:25:30,401 --> 01:25:32,381 I wanted this money went to my mother. 1208 01:25:32,431 --> 01:25:36,431 But she would have received the money anyway. He left her a lot of money in his will. 1209 01:25:36,481 --> 01:25:38,441 But not two million dollars. 1210 01:25:39,311 --> 01:25:40,431 How do you know this? 1211 01:25:41,421 --> 01:25:44,501 You told me yourself, Mr. Carter. You both told. 1212 01:25:45,371 --> 01:25:48,401 Saw lawyer Sidney Lassiter this morning. A very entertaining guy. 1213 01:25:48,461 --> 01:25:50,511 All on edge, but smart. 1214 01:25:51,361 --> 01:25:54,431 Scared. He wanted me learned the contents of Lassiter's will. 1215 01:25:54,451 --> 01:25:57,481 Let me guess: he left all his money 1216 01:25:57,501 --> 01:25:59,421 poor and hungry Jews all over the world. Am I right? 1217 01:25:59,451 --> 01:26:03,381 Damn close. Million dollars to his wife and a million to his son. 1218 01:26:03,461 --> 01:26:05,521 They'll have enough for a while. 1219 01:26:06,331 --> 01:26:08,541 And he also left 100,000 dollars to the secretary... 1220 01:26:09,351 --> 01:26:11,351 - Kate? - Kate Faxton. 1221 01:26:11,451 --> 01:26:12,971 Maybe, she is a very good secretary. 1222 01:26:13,311 --> 01:26:14,991 Yes she should be simply extraordinary... 1223 01:26:18,491 --> 01:26:20,361 Mr Carter? 1224 01:26:20,451 --> 01:26:22,301 What, Billy? 1225 01:26:23,501 --> 01:26:26,391 I'm afraid I will something very bad. 1226 01:26:27,461 --> 01:26:31,951 I'm a little confused and don't know how to get out of all this... 1227 01:26:33,451 --> 01:26:35,431 Tell me what to do. 1228 01:26:38,401 --> 01:26:40,431 Can you make them all go away? 1229 01:26:41,331 --> 01:26:43,351 From the stage I could. 1230 01:26:45,491 --> 01:26:47,371 It's a shame we're not on stage. 1231 01:26:47,491 --> 01:26:49,531 - Will you give me this knife, Billy? - No. 1232 01:26:50,421 --> 01:26:52,311 No, I won't do that. 1233 01:26:52,461 --> 01:26:54,451 I want to see my mom. 1234 01:26:54,541 --> 01:26:57,311 I could arrange it. I think I could. 1235 01:26:57,481 --> 01:26:59,381 But it will be easier to arrange it, if you give me the knife. 1236 01:26:59,421 --> 01:27:01,301 Don't ask me for this anymore! 1237 01:27:03,501 --> 01:27:05,391 No, Tony, don't shoot! 1238 01:27:19,341 --> 01:27:21,471 I would never hurt you Mr Carter. 1239 01:27:22,471 --> 01:27:24,451 I fooled them. 1240 01:27:26,501 --> 01:27:29,371 I just wanted for all this to end. 1241 01:27:55,031 --> 01:27:57,631 Where are the weapons? I know, I saw the weapon... 1242 01:27:57,632 --> 01:28:00,931 Tony, there's a knife in the hat. In his hat. 1243 01:28:03,521 --> 01:28:05,451 I thought he had a weapon. 1244 01:28:05,491 --> 01:28:08,431 I didn't mean to shoot him... I thought... 1245 01:28:09,301 --> 01:28:11,421 You wanted to shoot. This is exactly what you wanted. 1246 01:28:14,471 --> 01:28:16,451 You could be next. 1247 01:29:17,421 --> 01:29:18,521 Well? 1248 01:29:19,391 --> 01:29:20,521 Fabulous. 1249 01:29:21,321 --> 01:29:22,541 Just great. 1250 01:29:23,421 --> 01:29:24,921 Cash, honestly? No jokes now? 1251 01:29:25,301 --> 01:29:28,321 Did you hear what I said? It was great. 1252 01:29:28,341 --> 01:29:30,531 Cash, thank you very much. But is this fair? 1253 01:29:31,361 --> 01:29:34,451 Honestly. It was absolutely amazing. I'm proud of you. 1254 01:29:34,511 --> 01:29:36,421 You were... 1255 01:29:37,541 --> 01:29:39,351 Well, what can I say. 1256 01:29:39,421 --> 01:29:41,351 Magnificent. 1257 01:29:44,391 --> 01:29:47,261 Thanks guys. Thank you! 1258 01:29:53,381 --> 01:29:54,501 It was great! 1259 01:29:54,511 --> 01:29:56,381 What do you think? 1260 01:29:56,511 --> 01:29:58,311 To be honest. 1261 01:29:59,321 --> 01:30:00,451 It wasn't bad. 1262 01:30:00,531 --> 01:30:02,851 Congratulations. 1263 01:31:08,301 --> 01:31:12,421 Translation by bunimovich for fenixclub.com